4. Juli 2023

Interculturalitate

Un copil se naște fără înțelegere culturală – adică „cultura“ este ceva ce trebuie învățat. Prin intermediul contactelor sociale, al evenimentelor sociale, al instituțiilor și al […]
4. Juli 2023

Interculturalidade

Uma criança nasce sem compreensão cultural, ou seja, „cultura“ é algo que precisa ser aprendido. Por meio de contatos sociais, ocorrências sociais, instituições e um mundo […]
4. Juli 2023

Międzykulturowość

Dziecko rodzi się bez zrozumienia kulturowego – tzn. „kultura“ jest czymś, czego trzeba się nauczyć. Poprzez kontakty społeczne, zdarzenia społeczne, instytucje i świat materialny, subiektywne postawy, […]
4. Juli 2023

Interkulturalitet

Et barn fødes uten kulturell forståelse – det vil si at „kultur“ er noe som må læres. Gjennom sosiale kontakter, sosiale hendelser, institusjoner og en materielt […]
4. Juli 2023

Interculturaliteit

Een kind wordt geboren zonder cultureel begrip – d.w.z. ‚cultuur‘ is iets dat geleerd moet worden. Door sociale contacten, sociale gebeurtenissen, instellingen en een materieel beïnvloede […]
4. Juli 2023

Tarpkultūriškumas

Vaikas gimsta neturėdamas kultūrinio supratimo, t. y. „kultūros“ reikia išmokti. Per socialinius ryšius, socialinius įvykius, institucijas ir materialiai paveiktą pasaulį vaikui susiformuoja subjektyvios nuostatos, vertybės ir […]
4. Juli 2023

Starpkultūru sadarbība

Bērns piedzimst bez kultūras izpratnes, t.i., „kultūra“ ir kaut kas, kas ir jāapgūst. Sociālo kontaktu, sociālo notikumu, institūciju un materiāli ietekmētās pasaules ietekmē bērnam veidojas subjektīvas […]
4. Juli 2023

다문화

어린이는 문화적 이해 없이 태어납니다. 즉, ‚문화’는 배워야 하는 것입니다. 사회적 접촉, 사회적 사건, 제도 및 물질적으로 영향을 받은 세계를 통해 주관적인 태도, 가치 및 개념이 […]
4. Juli 2023

異文化

つまり、「文化」とは学ばなければならないものなのだ。社会的接触、社会的出来事、制度、物質的な影響を受けた世界を通じて、主観的な態度、価値観、概念が子どものうちに発達する。この文化学習プロセス(文化受容とも呼ばれる)によって、個人は無意識のうちに自分の環境の文化的兆候をマスターし、適切に行動できる社会的存在へと変化する。文化的な形式や決定が採用される。 志向性システム このように、文化はアイデンティティを形成する志向システムであり、それは内面化され、もはや意識的に認識されることはない。同時に、文化的アイデンティティは常に集団的アイデンティティでもある。自分自身のアイデンティティを扱うことは非常に感情的であるため、異文化間の出会いにおいては、自分自身のアイデンティティのどの部分が個人的なもので、どの部分が文化的なものであるかを振り返ることが特に重要である。 価値観と規範 外国の文化的環境では、他の価値観や規範が優勢であることがすぐに明らかになる。もはや自文化のガイドラインに自分を合わせることはできない。これは不安や焦燥感の原因となる。異文化との出会いを通して初めて、自分の文化的アイデンティティが振り返られ、自覚されるのである。他の価値観や規範を代表する文化に接することは、それらを「外国」と認識することにつながる(EMIL 2006, 15 ff.参照)。 パーソナリティとは、自文化の中で自らを位置づけることから生まれるものである。文化は檻ではないし、人はその囚人ではない」(EMIL 2006, 16)のだから。文化的アイデンティティは、他の文化圏の人々との対立によって常に変化する。したがって、多文化社会では、状況に応じて個別に文化的財を扱う多文化的アイデンティティが形成されることになる(EMIL 2006, 16 f.参照)。 異文化間 – 文化間の交流 インターカルチュラリティという用語は、異なる文化間、あるいは異なる文化的背景を持つ人やグループ間の交流のプロセスを指す。この文脈では、インターカルチュラリティとは伝統的に自己完結的な文化集団を指す(Irmer 2002, 11参照)。Yousefiによれば、インターカルチュラリティとは「あらゆる文化的領域とその担い手としての人々の歴史的・現代的関係に関わる理論と実践、理解様式」のことである。(Yousefi 2014, 25) 異なる価値観、意味体系、知識レベルを持つ文化との出会いは、刺激、驚き、相互作用、自己肯定感につながる。接頭語のinterは「互いの間」「互いとの間」を意味し、「交換の過程で新しい何かが生まれることを指す」(Barmeyer 2012, 81)。(Barmeyer 2012, […]