„Todo valor (toda virtud, todo principio rector, toda cualidad humana) sólo puede desarrollar todo su efecto constructivo si está en tensión sostenida con un contravalor positivo, […]
„Vsaka vrednota (vsaka vrlina, vsako vodilno načelo, vsaka človeška lastnost) lahko razvije svoj polni konstruktivni učinek le, če je v trajni napetosti s pozitivno nasprotno vrednoto, […]
„Každá hodnota (každá cnosť, každá vedúca zásada, každá ľudská vlastnosť) môže rozvinúť svoj plný konštruktívny účinok len vtedy, ak je v trvalom napätí s pozitívnou protihodnotou, […]
„Varje värde (varje dygd, varje vägledande princip, varje mänsklig egenskap) kan bara utveckla sin fulla konstruktiva effekt om det står i ständig spänning till ett positivt […]
„Каждая ценность (каждая добродетель, каждый руководящий принцип, каждое человеческое качество) может развить свой полный конструктивный эффект только в том случае, если она находится в устойчивом напряжении […]
„Fiecare valoare (fiecare virtute, fiecare principiu călăuzitor, fiecare calitate umană) își poate dezvolta pe deplin efectul constructiv numai dacă se află în tensiune susținută cu o […]
Begreppet heterogenitet kan inte definieras entydigt. Wittig nämner synonymer som Verschiedenartigkeit, Diversität, Andersartigkeit och Ungleichheit (jfr Wittig 2014, 14). I Schönhuths kulturordlista på nätet ska heterogenitet […]
Термин „гетерогенность“ не поддается четкому определению. Виттиг упоминает такие синонимы, как Verschiedenartigkeit, Diversität, Andersartigkeit и Ungleichheit (ср. Wittig 2014, 14). В онлайн глоссарии культуры Шёнхута гетерогенность […]
Termenul de eterogenitate nu poate fi definit în mod clar. Wittig menționează sinonime precum Verschiedenartigkeit, Diversität, Andersartigkeit și Ungleichheit (cf. Wittig 2014, 14). În glosarul cultural […]
O termo heterogeneidade não pode ser claramente definido. Wittig menciona sinônimos como Verschiedenartigkeit, Diversität, Andersartigkeit e Ungleichheit (cf. Wittig 2014, 14). No glossário cultural on-line de […]
Termin heterogeniczność nie może być jasno zdefiniowany. Wittig wymienia synonimy takie jak Verschiedenartigkeit, Diversität, Andersartigkeit i Ungleichheit (por. Wittig 2014, 14). W internetowym glosariuszu kulturowym Schönhutha […]
Begrepet heterogenitet kan ikke defineres entydig. Wittig nevner synonymer som Verschiedenartigkeit, Diversität, Andersartigkeit og Ungleichheit (jf. Wittig 2014, 14). I Schönhuths kulturelle ordliste på nettet forstås […]
De term heterogeniteit kan niet duidelijk gedefinieerd worden. Wittig noemt synoniemen als Verschiedenartigkeit, Diversität, Andersartigkeit en Ungleichheit (cf. Wittig 2014, 14). In het online cultureel glossarium […]
Heterogeniškumo sąvokos negalima aiškiai apibrėžti. Wittig mini tokius sinonimus kaip Verschiedenartigkeit, Diversität, Andersartigkeit ir Ungleichheit (plg. Wittig 2014, 14). Schönhuth internetiniame kultūros žodynėlyje heterogeniškumas suprantamas kaip […]
Jēdzienu „heterogenitāte“ nevar skaidri definēt. Wittig min tādus sinonīmus kā Verschiedenartigkeit, Diversität, Andersartigkeit un Ungleichheit (sk. Wittig 2014, 14). Šēnhūta tiešsaistes kultūras glosārijā heterogenitāte ir jāsaprot […]