Leitkultur“（指导文化）一词是在有关一体化的政治辩论中产生的（Novak, 2006, 17）。它是由政治学家巴萨姆-提比（Bassam Tibi）于 1996 年提出的。根据提比的观点，欧洲指导文化以西方自由主义价值体系为基础，其核心是 „民主、世俗主义、启蒙运动、人权和公民社会“（Tibi, 2000, 154）。在有关移民政策的政治辩论过程中，该术语被反复进行批判性讨论。在这一过程中，该术语的政治性日益增强。 从术语到政治问题 1998 年，基民盟（CDU）政治家约尔格-舍恩博姆（Jörg Schönbohm）在《南德意志报》（Süddeutsche Zeitung）的一篇文章中使用了 „文化“（Leitkultur）一词，作为与 „多元文化 „的直接对比，并试图以此定义民族身份（参见 ZIELCKE, SZ, 1998）。约尔格-舍恩博姆（Jörg Schönbohm）认为外国人拒绝融入社会，并认为引入 „文化“（Leitkultur）对于保护《德国基本法》的价值观是不可或缺的（参见 Kowitz, SZ, 1998）。 2000 […]
Терминът „Leitkultur“ (водеща култура) възниква в хода на политическите дебати за интеграцията (Novak, 2006, 17). Той е въведен през 1996 г. от политолога Басам Тиби. Според […]
A catcalling egy angol kifejezés, amely a német nyelvterületen a nyilvános helyeken történő „verbális szexuális zaklatást“ jelenti (Ismail 2020). Angolul az utcai zaklatás kifejezést is gyakran […]
Кетколінг – це англійський термін, який у німецькомовному світі означає „вербальні сексуальні домагання“ в публічних місцях (Ismail 2020). В англійській мові для позначення явища кетколінгу також […]
Catcalling, Almanca konuşulan dünyada kamusal alanlarda „sözlü cinsel taciz“ anlamına gelen İngilizce bir terimdir (Ismail 2020). İngilizcede sokak tacizi terimi de catcalling olgusu için sıklıkla kullanılmakla […]
Catcalling je anglický termín, který v německy mluvících zemích označuje „verbální sexuální obtěžování“ na veřejných prostranstvích (Ismail 2020). V angličtině se pro fenomén catcalling často používá […]
Hotwords sú slová, ktoré zhrňujú bohaté body (porovnaj Heringer 2017, 181). Okrem toho sú hotwords „slová, ktoré sú obzvlášť nabité kultúrnymi významami“ (Rössler 2008, 23). Horúce […]
Hotwords är ord som sammanfattar viktiga poänger (jfr Heringer 2017, 181). Hotwords är dessutom „ord som är särskilt laddade med kulturella betydelser“ (Rössler 2008, 23). Hotwords […]
Горячие слова – это слова, которые обобщают важные моменты (ср. Херингер 2017, 181). Кроме того, горячие слова – это „слова, которые особенно насыщены культурными значениями“ (Rössler […]
Hotwords sunt cuvinte care sintetizează puncte bogate (cf. Heringer 2017, 181). În plus, hotwords sunt „cuvinte care sunt deosebit de încărcate cu semnificații culturale“ (Rössler 2008, […]
Hotwords são palavras que resumem pontos importantes (cf. Heringer 2017, 181). Além disso, hotwords são „palavras que são particularmente carregadas de significados culturais“ (Rössler 2008, 23). […]
Hotwords to słowa, które podsumowują bogate punkty (por. Heringer 2017, 181). Co więcej, hotwords to „słowa, które są szczególnie naładowane znaczeniami kulturowymi“ (Rössler 2008, 23). Hotwords […]
Stikkord er ord som oppsummerer viktige poenger (jf. Heringer 2017, 181). Videre er hotwords „ord som er spesielt ladet med kulturelle betydninger“ (Rössler 2008, 23). Hotwords […]
Kernwoorden zijn woorden die rijke punten samenvatten (vgl. Heringer 2017, 181). Bovendien zijn hotwords „woorden die bijzonder geladen zijn met culturele betekenissen“ (Rössler 2008, 23). Hotwords […]
Karštieji žodžiai – tai žodžiai, apibendrinantys svarbius dalykus (plg. Heringer 2017, 181). Be to, karštieji žodžiai yra „žodžiai, kurie yra ypač įkrauti kultūrinėmis reikšmėmis“ (Rössler 2008, […]