Les traditions (lat. traditio, vers : tradere) sont développées et transmises en termes de comportements, d’idées et de culture dans l’histoire des générations, au sein d’une […]
Perinteet (lat. traditio, to: tradere) ovat käyttäytymisen, ajatusten ja kulttuurin muotoja, jotka ovat kehittyneet ja siirtyneet sukupolvien aikana tietyn yhteisön sisällä. Vanha perinne, perinteen pitäminen ja […]
Traditsioonid (lat. traditio, to: tradere) on käitumise, ideede ja kultuuri osas välja kujunenud ja edasi antud põlvkondade jooksul teatud kogukonnas. Vana traditsioon, traditsiooni hoidmine ja traditsioonist […]
Traditions (lat. traditio, to: tradere) are developed and passed on in terms of behavior, ideas and the culture in the history of generations, within a particular […]
Traditioner (lat. traditio, to: tradere) er udviklet og videregivet i form af adfærd, ideer og kultur gennem generationer inden for et bestemt samfund. En gammel tradition, […]
传统（拉丁语：traditio，意为 „传统“）是在特定社区内世代相传的行为、思想和文化。古老的传统、保持传统和坚持传统是人人皆知的短语（参见 Duden 2015, 1592）。 传统是在历史进程中传承下来的知识、技能、习俗、信仰及其传播体。非遗传的行为和行动模式得以延续和传承。历史的源泉是传统，传统的器官是语言（参见 Paul 2002, 1012）。此外，传统存在于几个人之间、一个群体内部或几代人之间，可以是口头的，也可以是书面的。家庭或社区内的传统主要通过教养和榜样来形成。社会群体因此获得了文化的地位。语言、运动和技能是传统的重要组成部分（参见 Paul 2002, 1012；参见 Toynbee 1970, 36）。 对传统的两种解释 传统一方面可以理解为 „文化遗产“，另一方面也可以理解为 „传承“（参见 Eisenstadt 1979, 148）。作为文化遗产的传统被理解为一种文化或社区的知识、习俗、语言和技能的传承。在工作和交流过程中，仪式、规则和知识代代相传，从而成为一种文化遗产，如节日和婚礼的习俗。另一方面，作为传承的传统描述的是传承过程本身。规范、价值观、语言形式和思想的传承被描述为传统的过程（参见 Duden 2015, 1592）。 传统对于我们每个人和每种文化来说都代表着不同的东西，并且会随着世代的变化而变化。对一个人来说，平安夜去教堂是传统，而对另一个人来说，周六去体育场或周五去拜访朋友则是传统。传统是多变的，正如每个人和每种文化都是多变的一样。保护、保持和传承传统是我们身份的一部分。 […]
Diaspora terimi Yunanca’dan gelmektedir ve „dağıtmak“ veya „dağılmak“ anlamına gelmektedir (bkz. Kuhlmann 2014). Bir yandan bir topluluğun anavatanından zorunlu göçünü, diğer yandan da bu topluluğun yabancı […]
Pojem diaspora pochází z řečtiny a znamená „rozptýlit“ nebo „rozptýlit“ (srov. Kuhlmann 2014). Na jedné straně označuje nucenou emigraci komunity z její domoviny a na druhé […]
El término diáspora procede del griego y significa „esparcir“ o „dispersar“ (cf. Kuhlmann 2014). Por un lado, representa la emigración forzosa de una comunidad de su […]
Izraz diaspora izhaja iz grščine in pomeni „razpršiti“ ali „razpršiti“ (prim. Kuhlmann 2014). Na eni strani pomeni prisilno izselitev skupnosti iz njene domovine, na drugi strani […]
Pojem diaspóra pochádza z gréčtiny a znamená „rozptýliť“ alebo „rozptýliť“ (porovnaj Kuhlmann 2014). Na jednej strane znamená nútené vysťahovanie spoločenstva z jeho domoviny a na druhej […]
Begreppet diaspora kommer från grekiskan och betyder „att skingra“ eller „att sprida ut“ (jfr Kuhlmann 2014). Å ena sidan står det för en påtvingad emigration av […]
Термин „диаспора“ происходит от греческого и означает „рассеивать“ или „рассеиваться“ (см. Kuhlmann 2014). С одной стороны, он обозначает вынужденную эмиграцию сообщества с родины, а с другой […]
Termenul diaspora provine din limba greacă și înseamnă „a împrăștia“ sau „a dispersa“ (cf. Kuhlmann 2014). Pe de o parte, reprezintă o emigrare forțată a unei […]
O termo diáspora vem do grego e significa „espalhar“ ou „dispersar“ (cf. Kuhlmann 2014). Por um lado, ele representa a emigração forçada de uma comunidade de […]