캣콜링

캣콜링은 독일어권에서 공공장소에서의 ‚언어적 성희롱’을 의미하는 영어 용어입니다(Ismail 2020). 영어에서는 공공장소에서의 신체적 폭행도 포함하지만 길거리 괴롭힘이라는 용어도 캣콜링 현상에 자주 사용됩니다(DelGreco/Ebesu Hubbard/Denes 2021, 1403 참조). 캣콜링은 […]

キャットコール

キャットコールは英語であり、ドイツ語圏では公共空間における「言葉によるセクシュアル・ハラスメント」を意味する(Ismail 2020)。英語では、ストリート・ハラスメントという用語もキャッ トコール現象によく使われるが、公共の場での身体的暴行も含まれる(DelGreco/Ebesu Hubbard/Denes 2021, 1403参照)。 キャットコールとは、関係する人物を性的 に扱ったり、身体的特徴に言及したりする言語的・非言語的な言 葉のことである。その例として、“笑って、若い女!“、“そんな格好してんじゃねーよ、おねだりしてんじゃねーよ“、“ムラムラするケツしやがって!“、“俺の車みたいにきれいだな!“といった発言が挙げられる。(参照:CatcallsOfHildesheim 2020) セクシャル・ハラスメント、ストリート・ハラスメント、キャットコール セクシャル・ハラスメント、ストリート・ハラスメント、ストレンジャー・ハラスメント、キャットコールは、それぞれを明確に区別することはできない。セクシャル・ハラスメントには身体的暴行も含まれるが、ストリート・ハラスメントは、ハラスメントが行われる場所、つまり公共の場を指す。一方、ストレンジャー・ハラスメントは、加害者と被害者の間に存在しない関係を決定づける。セクシャル・ハラスメントは、ストリート・ハラスメント、キャットコール、ストレンジャー・ハラスメントを包括する用語として機能する。 このような文脈では、セクシャル・ハラスメントというよりむしろセクシュアル・ハラスメントと言った方がよいことに、この時点で留意すべきである。その背景には、セクシュアリティの問題ではなく、ハラスメントの問題であることがある。 加害者の動機と認識 キャットコールの加害者の動機はさまざまである。 いわゆる個人的要因と状況的要因の両方が重要な役割を果たしている(Wesselmann/Kelly 2010, 452参照)。状況的要因のうち、Wesselmann/Kellyは、集団特有の規範規範と、加害者が集団の中で匿名かつ非個人的に行動できると感じていることを挙げている(同書、453)。さらに、集団への強い帰属意識は、仲間への嫌がらせを抑制する閾値を低くする(同書、457)。個人的要因の定義はより複雑で、その重み付けはまだ決定的な解明には至っていない。デルグレコ/エベス・ハバード/デネスは、主に男性の加害者におけるハラスメントの本質的な動機として、権力の喪失を挙げている。つまり、加害者はしばしば、被害を受けた人々に対して優越感を感じると同時に、ハラスメントをすることによって、自分が感じる権力の欠乏を補おうとするのである(DelGreco/Ebesu Hubbard/ Denes 2021, 1419)。 男性加害者の自己評価では、ハラスメントはそのように評価されないことが多い。キャットコールはむしろ、感謝や愛情を表現するはずの肯定的な褒め言葉として、これらの男性には理解されている。 加害者への結果 – 被害者への結果 […]

Catcalling

Catcalling è un termine inglese che nel mondo di lingua tedesca indica le „molestie sessuali verbali“ negli spazi pubblici (Ismail 2020). In inglese, il termine street […]

Catcalling

Catcalling adalah istilah dalam bahasa Inggris yang di dunia berbahasa Jerman berarti „pelecehan seksual secara verbal“ di ruang publik (Ismail 2020). Dalam bahasa Inggris, istilah pelecehan […]

Catcalling

Το Catcalling είναι ένας αγγλικός όρος που στον γερμανόφωνο κόσμο σημαίνει „λεκτική σεξουαλική παρενόχληση“ σε δημόσιους χώρους (Ismail 2020). Στην αγγλική γλώσσα, ο όρος street harassment […]

Catcalling

Le catcalling est un anglicisme utilisé dans les pays germanophones pour désigner le „harcèlement sexuel verbal“ dans l’espace public (Ismail 2020). En anglais, le terme Street […]

Wochenrückblick

#7 Heimat und Identität

Mainpost: Heimat, oder der Jammer nach Hause „Heimat zwischen Wunsch und Wirklichkeit“ lautet der Titel einer Würzburger Veranstaltungsreihe. Doch was ist Heimat eigentlich? Für Sabine Lutkat, […]

Integration durch Law and Order?

Integration ist derzeit in aller Munde. Doch wie und unter welchen Bedingungen kann sie gelingen? Die belgische Kleinstadt Mechelen galt lange als „dreckigste Stadt Flanderns“. Hohe […]

Jugendwort 2018

Ehrenmann/Ehrenfrau

Sprache verändert sich: Wir sprechen von Sprachwandel. Der wichtigste Indikator ist dafür die Jugendsprache. Mittlerweile wählt alljährlich eine Jury DAS „Jugendwort des Jahres“. „I bims“ war […]

Wochenrückblick

#6 Identität und Realität

Deutschlandfunk: „Wir leben im Zeitalter der Identität“  „Religionen eignen sich, um das Eigene zu definieren und gegen Fremdes abzugrenzen“ Die Autorin Christine Florin hat in ihrem […]

Ist Europas Zukunft in Gefahr?

Wie sieht Europas Zukunft aus? Gerät die EU angesicht populistischer und seperatistischer Bestrebungen tatsächlich in Gefahr? Oft gestellte Fragen, deren Antworten erst gefunden und ausgehandelt werden müssen. […]

Intersektionalität – spezifische Diskriminierung?

Intersektionalität ist in den vergangenen Jahren zu einer Art Schlüsselbegriff geworden. Intersektionale Perspektiven spielen heute aber nicht mehr ausschließlich in der politischen Antidiskrimierungsarbeit eine Rolle, sie […]

Wochenrückblick

#5 Wachsendes Unbehagen

FAZ: Auschwitz Befreiung. Was ist mit uns passiert? Unbehagen: „Vor 73 Jahren wurden die letzten Häftlinge aus dem Konzentrationslager Auschwitz befreit.“ Und, was haben wir daraus […]

Kiezdeutsch verändert die Welt

Gibt es eine deutsche Sprache? Oder sollten wir eher von den deutschen Sprachen sprechen? Der Linguist Peter Rosenberg ist sich sicher: Es gibt nicht nur die […]

Flucht 2.0 – Bilder produzieren Sehnsüchte

Digitalisierung verändert die Welt. Doch in Verbindung mit dem Thema Flucht kursieren viele Gerüchte, Mythen und Halbwahrheiten: „Wieso verfügen so viele Flüchtlinge über ein Smartphone? Hat […]