Catcalling é um termo em inglês que, no mundo de língua alemã, significa „assédio sexual verbal“ em espaços públicos (Ismail 2020). Em inglês, o termo assédio […]
Catcalling to angielski termin, który w świecie niemieckojęzycznym oznacza „werbalne molestowanie seksualne“ w przestrzeni publicznej (Ismail 2020). W języku angielskim termin street harassment jest również często […]
Catcalling er et engelsk begrep som i den tyskspråklige verden står for „verbal seksuell trakassering“ i det offentlige rom (Ismail 2020). På engelsk brukes også ofte […]
Catcalling is een Engelse term die in de Duitstalige wereld staat voor „verbale seksuele intimidatie“ in openbare ruimtes (Ismail 2020). In het Engels wordt de term […]
Catcalling – tai angliškas terminas, kuris vokiškai kalbančiame pasaulyje reiškia „žodinį seksualinį priekabiavimą“ viešosiose erdvėse (Ismail 2020). Anglų kalboje terminas street harassment taip pat dažnai vartojamas […]
Catcalling ir angļu termins, kas vācu valodā runājošajās valstīs apzīmē „verbālu seksuālu uzmākšanos“ publiskās vietās (Ismail 2020). Angļu valodā termins street harassment (ielu uzmākšanās) arī bieži […]
Hotwords are words that summarize rich points (cf. Heringer 2017, 181). Furthermore, hotwords are „words that are particularly charged by cultural meanings“ (Rössler 2008, 23). Hotwords […]
Hotwords er ord, der opsummerer vigtige pointer (jf. Heringer 2017, 181). Desuden er hotwords „ord, der er særligt ladede med kulturelle betydninger“ (Rössler 2008, 23). Hotwords […]
热词是概括丰富要点的词语（参见Heringer 2017, 181）。此外，热词是 „特别具有文化意义的词“（Rössler 2008, 23）。热词被描述为热门、 „因为它们涉及到该文化的热点问题、 因为它们可能是有争议的、 因为它们命名了文化热点、 因为它们是热点“（Heringer 20072, 174）。 热词的含义很难在字典中找到。为了理解这些词，必须首先理解语言的文化。只有这样才能获得必要的交际能力（参见Herringer 2017, 181）。 热词在历史或社会生活中发挥着重要作用。此外，争论以及积极或消极的情绪都可以附加到它们身上（参见赫林格2017，181）。 热词的标准 „该词的含义难以表述。 2.即使是母语使用者也觉得很难。 3.它是一个外国人难以理解的词。 4.有争议的问题与该词有关。 5.这个词被原住民认为是他们身份的一个方面。 6.这个词包含许多文化上的特定含义。 7.要理解一个热词，就必须深入研究其文化和历史。 8.要理解它，就必须让自己沉浸在目标文化中。 9.意义成分形成了一种文化模式（Heringer […]
Горещите думи са думи, които обобщават богати моменти (вж. Heringer 2017, 181). Освен това горещите думи са „думи, които са особено натоварени с културни значения“ (Rössler […]
A hotspot kifejezés az angol hot „forró“ és spot „hely“ szavakból származik, és így forró pontot jelent (vö. https://www.duden.de/rechtschreibung/Hotspot). Meghatározás A hotspotok úgynevezett gazdag pontok, amelyek […]
Термін „хот-спот“ походить від англійських hot „гарячий“ і spot „місце“ і, таким чином, означає „гаряча точка“ (див. https://www.duden.de/rechtschreibung/Hotspot). Визначення Хотспоти – це так звані „гарячі точки“, […]
Hotspot terimi İngilizce hot „sıcak“ ve spot „yer“ kelimelerinden türetilmiştir ve bu nedenle sıcak nokta anlamına gelmektedir (bkz. https://www.duden.de/rechtschreibung/Hotspot). Tanım Sıcak noktalar, zengin noktalar olarak adlandırılır […]
Termín hotspot je odvozen z anglického hot „horký“ a spot „místo“, a znamená tedy horké místo (viz https://www.duden.de/rechtschreibung/Hotspot). Definice Hotspoty jsou tzv. bohaté body, které označují […]
El término hotspot procede del inglés hot „caliente“ y spot „lugar“, por lo que significa punto caliente (véase https://www.duden.de/rechtschreibung/Hotspot). Definición Los hotspots son los denominados puntos […]