Begrebet transkulturalitet er et socialt begreb inden for kulturstudier, som – oprindeligt brugt i latinske og angloamerikanske lande – i stigende grad finder vej til den […]
跨文化性（transculturality）一词是文化研究中的一个社会概念，最初用于拉丁语系和英美国家，现在正越来越多地进入欧洲的话语体系（参见 Lüsebrink 2012, 19）。跨文化来自拉丁语trans „越过、超越 „和cultus „培养、研究“，它描述的是文化跨界的现象和过程，可导致文化界限的软化或消解（参见Richter 2011, 27）。 韦尔施认为的跨文化性 „跨文化性概念指的是文化的这种变化状态，并试图从中得出必要的概念和规范性结果“（Welsch 1995, 42）。20 世纪 90 年代，哲学家沃尔夫冈-韦尔施（Wolfgang Welsch）首次为德语世界定义并创造了 „跨文化性 „一词：“我们的文化事实上早已不再具有同质性和分离性，而是以混合和相互渗透为核心特征。我称这种新的文化形式为跨文化，因为它超越了传统的文化概念，理所当然地跨越了传统的文化界限。跨文化性这一概念旨在揭示这种变化了的文化构成“（Welsch，1997 年，4）。由此，他首次建立了一个具有网络特征的文化概念，与之前的单一方法形成鲜明对比。 内部多元化和外部跨界 与多元文化主义和跨文化主义相反，“跨文化性 „一词既不是指 „并存“，也不是指 „共存“。相反，跨文化过程通过相互影响产生了新的文化特质，并以多元文化身份的形式在个人身上表现出来（参见 Otiz […]
Терминът транскултурност е социално понятие в културологията, което първоначално се използва в латиноамериканските и англо-американските страни, но все повече си пробива път в европейския дискурс (вж. […]
A hagyományok (lat. traditio, to: tradere) viselkedés, eszmék és kultúra formájában fejlődnek ki és öröklődnek egy adott közösségen belül a nemzedékek történetében. A régi hagyomány, a […]
Традиції (лат. traditio, to: tradere) – це поведінка, ідеї та культура, що розвиваються і передаються з покоління в покоління в історії певної спільноти. Стара традиція, зберігати […]
Gelenekler (lat. traditio, to: tradere), belirli bir topluluk içinde nesiller boyunca davranış, fikir ve kültür açısından geliştirilir ve aktarılır. Eski bir gelenek, bir geleneği sürdürmek ve […]
Termi monimuotoisuus ei viittaa kiinteään, selkeästi määriteltyyn käsitteeseen, vaan se edustaa diskurssia, jossa „käsitellään kysymystä sosiaalisen monimuotoisuuden asianmukaisesta poliittisesta, oikeudellisesta, taloudellisesta ja pedagogisesta käsittelystä“ (Sievers 2013, […]
Mitmekesisuse mõiste ei viita kindlale, selgelt määratletud mõistele, vaid kujutab endast diskursust, mis „käsitleb küsimust, milline on sotsiaalse mitmekesisuse asjakohane poliitiline, õiguslik, majanduslik ja pedagoogiline käsitlemine“ […]
The term diversity does not refer to a fixed, clearly defined concept, but represents a discourse that „addresses the question of the appropriate political, legal, economic […]
Begrebet mangfoldighed henviser ikke til et fast, klart defineret begreb, men repræsenterer en diskurs, der „behandler spørgsmålet om den passende politiske, juridiske, økonomiske og pædagogiske håndtering […]
多样性一词并不是指一个固定的、明确定义的概念，而是代表一种话语，即 „解决社会多样性的适当政治、法律、经济和教学处理问题“（Sievers 2013, 16 f.）。相应地，对多样性有两种不同的理解。一方面，多样性被理解为以差异为重点的多样性，另一方面，对共同点和差异的提要的理解（参见Sievers 2013, 17）。 多样性和差异 Schönhuth在这方面指出，这个词可以代表范围和种类意义上的多样性，但也可以代表差异和特殊性意义上的差异。应该注意的是，多样性是正面使用的，而差异是负面使用的（参见Schönhuth 2011, 52）。Sievers也强调了两个层次的多样性方法，但区分了分析性和规范性方法。前者只区分了多样性本身，而规范性方法则积极评价了前面的描述，并强调了对每个人的欣赏（Sievers 2013, 17）。 根据Allemann-Ghionda的观点，多样性是由个人和群体相关的特征组成。她还指出，这些特征部分是与生俱来的，部分是个人获得的，部分是由法律和制度实践和框架条件创造的。作为例子，Allemann-Ghionda指出了社会经济地位、种族、国籍、性别、宗教等等（参见Allemann-Ghionda/ Bukow 2011, 25）。此外，根据Schröter的说法，多样性的概念包括对宽容、反歧视和实现平等机会的要求（Schröter 2009, 79）。因此，根据 Schönhuth 的观点，多样性概念在文化多样性和国家或超国家行动之间的相互关系中以及在工作场所中变得很重要（参见 Schönhuth 2011, 54）。 […]
Терминът „многообразие“ не се отнася до фиксирано, ясно дефинирано понятие, а представлява дискурс, който „разглежда въпроса за подходящото политическо, правно, икономическо и педагогическо третиране на социалното […]
A diszkrimináció a latin discriminare igéből származik, amelynek jelentése „elkülöníteni“ és „elkülöníteni“. A kifejezés az emberek elkülönítésére és lealacsonyítására utal egyéni vagy csoportspecifikus jellemzők alapján (vö. […]
Дискримінація походить від латинського дієслова discriminare, що означає „відокремлювати“, „розділяти“. Цей термін означає відокремлення та приниження людей на основі індивідуальних або групових характеристик (див. Duden 2016, […]
Ayrımcılık Latince discriminare fiilinden türetilmiş olup „ayırmak“ ve „ayrıştırmak“ anlamına gelmektedir. Bu terim, insanların bireysel veya gruba özgü özellikler temelinde ayrıştırılması ve aşağılanması anlamına gelmektedir (bkz. […]