Catcalling es un término inglés que en el mundo germanoparlante significa „acoso sexual verbal“ en espacios públicos (Ismail 2020). En inglés, el término street harassment también […]
Catcalling je angleški izraz, ki v nemško govorečem svetu pomeni „verbalno spolno nadlegovanje“ v javnih prostorih (Ismail 2020). V angleščini se za pojav catcalling pogosto uporablja […]
Catcalling je anglický termín, ktorý v nemecky hovoriacich krajinách označuje „verbálne sexuálne obťažovanie“ na verejných priestranstvách (Ismail 2020). V angličtine sa pre fenomén catcalling často používa […]
Catcalling är en engelsk term som i den tyskspråkiga världen står för „verbala sexuella trakasserier“ på offentliga platser (Ismail 2020). På engelska används också ofta termen […]
Catcalling – это английский термин, который в немецкоязычном мире обозначает „вербальное сексуальное домогательство“ в общественных местах (Ismail 2020). В английском языке термин „уличное домогательство“ также часто […]
Catcalling este un termen englezesc care, în lumea germanofonă, reprezintă „hărțuirea sexuală verbală“ în spațiile publice (Ismail 2020). În limba engleză, termenul de hărțuire stradală este, […]
Terminas ksenofobija kilęs iš graikų kalbos žodžių xénos „užsienietis“ ir phóbos „baimė“. Užsieniečio baimė reiškia atmestiną požiūrį ir elgesį į viską, kas atrodo svetima ir suvokiama […]
Termins ksenofobija cēlies no grieķu xénos „ārzemnieks“ un phóbos „bailes“. Bailes no svešinieka nozīmē noraidošu attieksmi un uzvedību pret visu, kas šķiet svešs un tiek uztverts […]
외국인 혐오증이라는 용어는 그리스어의 ‚외국인’을 뜻하는 제노스와 ‚두려움’을 뜻하는 포보스에서 유래했습니다. 외국인에 대한 두려움은 자신의 ‚정상성’에 반하여 낯설고 위협적인 것으로 인식되는 모든 것에 대한 태도와 행동을 […]
外国人恐怖症という言葉は、ギリシャ語のxénos「外国人」とphóbos「恐怖」に由来する。外国人に対する恐怖とは、外国に見え、脅威と感じられ、自分自身の「正常性」に反するあらゆるものに対する態度や行動を拒絶することを指す。 外国人恐怖症は、出自（外国人嫌悪）、宗教（反ユダヤ主義など）、肌の色（人種差別）などの理由で、自分の「規範」とは異なる人々に対して向けられる。 進化生物学的説明 心理学者であり不安の研究者であるボルウィン・バンデローは、「恐怖症とは（中略）誇張された不合理な恐怖であり、この場合は他人に対する恐怖である」と説明する。彼は見知らぬ人への恐怖を進化生物学の観点から再構築しようとし、次のように言う。「発生史の中では、おそらく集まって自分の部族を守り、他の部族のメンバーを殺害することが生存に有利だったのでしょう」（Höhn 2015）。このように、生存に不可欠な希少資源を確保するために、他の社会に対する不信感は過去において極めて合理的なものであった。 変化した基本条件 今日、基本的な条件は変わった。人権と平等の原則が私たちの共存の基礎を形成している。排外主義は、排除、不平等な扱い、差別、脅迫、暴力を助長する。社会科学的研究でも、外国人嫌悪と人種差別の間にかなりの相互関係があることが示されている（参照：Vedder/ Reuter 2008, 202）。 外国人嫌悪̶̶̶̶̶̶̶̶̶̶̶̶̶──問題のある言葉である。 外国人であること、奇妙であることの判断は主観的、恣意的、気まぐれなものだからである。さらに、この用語は視点を逆転させている。「しかし現実には、犯罪が行われるのは、被害者が特定の特徴や出自を持っているからではなく、犯罪者が特定の態度を持っているからである」（cf. BAMF 2013, 46）。 文献 連邦移民・難民局 (2013)： ドイツの新しいメディア・メーカー。ワークショップの記録。移民社会の新しい用語。http://www.neuemedienmacher.de/wp-content/uploads/2014/04/Tagungsdokumentation-NDM-Begriffe-2013.pdf［2018.04.25］。 Höhn, Franziska (2015)： Xenophobia. Die Angst […]
Il termine xenofobia deriva dal greco xénos „lo straniero“ e phóbos „paura“. La paura dello straniero si riferisce ad atteggiamenti e comportamenti di rifiuto verso tutto […]
Istilah xenofobia berasal dari bahasa Yunani xénos „orang asing“ dan phóbos „takut“. Ketakutan terhadap orang asing mengacu pada sikap dan perilaku menolak terhadap segala sesuatu yang […]
Ο όρος ξενοφοβία προέρχεται από τα ελληνικά xénos „ο ξένος“ και phóbos „φόβος“. Ο φόβος του ξένου αναφέρεται στην απορριπτική στάση και συμπεριφορά απέναντι σε οτιδήποτε […]
Le terme xénophobie vient du grec et dérive de xénos „l’étranger“ et de phóbos „la peur“. La peur de l’étranger désigne des attitudes et des comportements […]
Termi muukalaisviha tulee kreikan sanoista xénos „ulkomaalainen“ ja phóbos „pelko“. Ulkomaalaisuuden pelko viittaa torjuviin asenteisiin ja käyttäytymiseen kaikkea sellaista kohtaan, joka vaikuttaa vieraalta ja joka koetaan […]