Begrebet transkulturalitet er et socialt begreb inden for kulturstudier, som – oprindeligt brugt i latinske og angloamerikanske lande – i stigende grad finder vej til den […]
跨文化性（transculturality）一词是文化研究中的一个社会概念，最初用于拉丁语系和英美国家，现在正越来越多地进入欧洲的话语体系（参见 Lüsebrink 2012, 19）。跨文化来自拉丁语trans „越过、超越 „和cultus „培养、研究“，它描述的是文化跨界的现象和过程，可导致文化界限的软化或消解（参见Richter 2011, 27）。 韦尔施认为的跨文化性 „跨文化性概念指的是文化的这种变化状态，并试图从中得出必要的概念和规范性结果“（Welsch 1995, 42）。20 世纪 90 年代，哲学家沃尔夫冈-韦尔施（Wolfgang Welsch）首次为德语世界定义并创造了 „跨文化性 „一词：“我们的文化事实上早已不再具有同质性和分离性，而是以混合和相互渗透为核心特征。我称这种新的文化形式为跨文化，因为它超越了传统的文化概念，理所当然地跨越了传统的文化界限。跨文化性这一概念旨在揭示这种变化了的文化构成“（Welsch，1997 年，4）。由此，他首次建立了一个具有网络特征的文化概念，与之前的单一方法形成鲜明对比。 内部多元化和外部跨界 与多元文化主义和跨文化主义相反，“跨文化性 „一词既不是指 „并存“，也不是指 „共存“。相反，跨文化过程通过相互影响产生了新的文化特质，并以多元文化身份的形式在个人身上表现出来（参见 Otiz […]
Терминът транскултурност е социално понятие в културологията, което първоначално се използва в латиноамериканските и англо-американските страни, но все повече си пробива път в европейския дискурс (вж. […]
A hagyományok (lat. traditio, to: tradere) viselkedés, eszmék és kultúra formájában fejlődnek ki és öröklődnek egy adott közösségen belül a nemzedékek történetében. A régi hagyomány, a […]
Традиції (лат. traditio, to: tradere) – це поведінка, ідеї та культура, що розвиваються і передаються з покоління в покоління в історії певної спільноти. Стара традиція, зберігати […]
Gelenekler (lat. traditio, to: tradere), belirli bir topluluk içinde nesiller boyunca davranış, fikir ve kültür açısından geliştirilir ve aktarılır. Eski bir gelenek, bir geleneği sürdürmek ve […]
Ο όρος εκκοσμίκευση δεν είναι σαφώς καθορισμένος, αλλά αμφισβητείται. Προέρχεται από τη λατινική λέξη saeculum και σημαίνει „εποχή“, „αιώνας“, αλλά και „κόσμος“ ή „κοσμικός (σκεπτόμενος)“ (DWDS […]
Le terme de sécularisation n’est pas clairement défini, il est même controversé. Il vient du mot latin saeculum et signifie „ère“, „siècle“, mais aussi „monde“ ou […]
Termiä sekularisaatio ei ole selkeästi määritelty, vaan siitä kiistellään. Se tulee latinan sanasta saeculum ja tarkoittaa „aikakautta“, „vuosisataa“, mutta myös „maailmaa“ tai „maallista (ajattelua)“ (DWDS 2019). […]
Mõiste sekulariseerumine ei ole selgelt määratletud, kuid selle üle vaieldakse. See tuleneb ladinakeelsest sõnast saeculum ja tähendab „ajastut“, „sajandit“, aga ka „maailma“ või „maailmalikku (meelestatud)“ (DWDS […]
The term secularization is not clearly defined, but is disputed. It comes from the Latin word saeculum, meaning „age,“ „century,“ but also „world“ or „worldly (minded)“ […]
Begrebet sekularisering er ikke klart defineret, men er omdiskuteret. Det kommer fra det latinske ord saeculum og betyder „tidsalder“, „århundrede“, men også „verden“ eller „verdslig (tænkende)“ […]
世俗化一词没有明确定义，但存在争议。它来自拉丁语 saeculum，意为 „时代“、“世纪“，也指 „世界 „或 „世俗（思想）“（DWDS，2019 年）。一种可能的描述是，世俗化是一种世界观，在这种世界观中，上帝作为指导力量的观念 „已被一种观念所取代，在这种观念中，人本身就是知识和行动的源泉、基础和标准“（Raes，1986 年，31 页）。因此，世俗化意味着 „教会不再提供调节整个社会结构的精神权威“（Valadier 1986, 35），而是 „人[……]成为万物的尺度“（Schrey 1981, 4）。这就是当今德国以及世界上大多数工业化国家的现状。“我们的文化以现代自然科学为基础，并在其中得到体现“（Raes 1986, 13）。 世俗化的开端 不应忘记，“我们的当代社会绝非现在才开始世俗化“（Raes 1986, 13）。“自文艺复兴时期以来，世俗权力在宗教中找到其合理性已不再是不言而喻的了“（Valadier，1986 年，37 页）。自科学发展以来，世俗化也在发展，科学用其他东西来反对单纯的信仰。“基于自然科学的世界解释模式[……]已经存在了三个半世纪[……]“（Raes 1986, 14）。自 […]
Терминът „секуларизация“ не е ясно дефиниран, а се оспорва. Той произлиза от латинската дума saeculum и означава „век“, „епоха“, но също и „свят“ или „светски (мислещ)“ […]
A hátizsákmodell egyike a számos kulturális modellnek, amely „[…] a kulturálisan rögzült értékeket és gondolkodási mintákat, valamint azok artefaktumait általános – azaz kezdetben nem kultúra-specifikus – […]