Begrebet sprogsensitivitet beskriver den følsomme brug af sproget. For at få en mere præcis definition er det først nødvendigt at se på de to begreber, der […]
语言敏感性一词描述的是对语言的敏感使用。要想获得更准确的定义，首先有必要了解构成这一决定性复合词的两个术语。 一方面，语言是社会的重要工具，它使交流成为可能。此外，根据洛克的观点，它是 „社会的共同纽带“（洛克，1690 年），使人们能够以任何方式表达自己。因此，回过头来看，它也被称为通向世界的钥匙（参见百科全书词条 Language as the key to the world）。为了定义相关的基本词汇 „敏感性“，我们将在此参考一个普遍适用的定义，该定义将该词描述为一种敏感和/或敏感的处理方式（参见 Spektrum 2000）。 因此，语言敏感性概括而具体地定义了如何以敏感的方式处理人们最重要的交流手段，以便使交流不产生误解，并使所有相关人员都不会遇到问题。这就突出了这一问题在当今文化非常多样化的社会中的重要性和必要意识。语言在生活的许多领域（如学校）都发挥着重要作用，因此，提高对语言的认识和有 针对性地关注语言，是语言教育的另一项重要内容。 学校环境中的语言敏感性 尤其是在学校，学生应该部分地通过阅读课文来掌握学科内容，理解语言是能够理解其中所包含内容的重要前提，因为 „语音学习和学科学习[……]是紧密相连的“（Isselbächer-Giese et al. 2018, 13）。特别是在数学和科学科目中，语言（技术和教育语言）构成了巨大的挑战（参见 Trendel/ Roß 2018, […]
Терминът „езикова чувствителност“ описва чувствителната употреба на езика. За да се даде по-точно определение, е необходимо първо да се разгледат двата термина, които съставляват това определящо […]
A nyelvelsajátítás – vagy nyelvi fejlődés – egy új nyelv elsajátításának folyamatát jelenti. Ennek során a nyelv saját szabályait sajátítjuk el a kiejtés, a nyelvtan és […]
Засвоєння мови – або розвиток мови – стосується процесу вивчення нової мови. У цьому процесі засвоюються власні правила мови у сфері вимови, граматики та словникового запасу […]
Dil edinimi – veya dil gelişimi – yeni bir dil öğrenme sürecini ifade eder. Bu süreçte telaffuz, dilbilgisi ve kelime bilgisi alanlarında dilin kendi kuralları edinilir […]
Le postcolonialisme désigne d’une part la période qui s’est écoulée depuis la fin de la domination coloniale étrangère ainsi que les constellations qui en ont résulté […]
Jälkikolonialismilla viitataan toisaalta siirtomaavallan päättymisen jälkeiseen aikaan ja siitä johtuviin kulttuurisiin, sosiaalisiin ja poliittisiin tilanteisiin (ks. Hegerfeldt 2007, 602). Toisaalta se ymmärretään postmodernistien älylliseksi virtaukseksi, joka […]
Ühest küljest viitab postkolonialism ajavahemikule pärast koloniaalse võõrvõimu lõppu ja sellest tulenevatele konstellatsioonidele kultuurilisel, sotsiaalsel ja poliitilisel tasandil (vrd. Hegerfeldt 2007, 602). Teisest küljest mõistetakse seda […]
On the one hand, postcolonialism refers to the period of time since the end of colonial foreign rule as well as the resulting constellations on a […]
På den ene side refererer postkolonialisme til perioden efter afslutningen af det koloniale fremmedherredømme og de deraf følgende konstellationer på et kulturelt, socialt og politisk niveau […]
一方面，后殖民主义指的是外国殖民统治结束后的时期，以及由此产生的文化、社会和政治层面的组合（参见 Hegerfeldt 2007, 602）。另一方面，它被理解为后现代主义者的一种思想潮流，涉及（欧洲）殖民主义的历史，并利用社会学、语言学以及文学、文化、历史和政治研究的各种动力（参见同上）。对殖民背景下形成的民族或人口群体的文化和身份进行研究，旨在对帝国主义结构在不同生活领域的持久性提出质疑（参见 Young 2001, 57）。 因此，“后殖民 „话语唤起了对 „延续至今的过去殖民状况“（Pourmokhtari 2013, 1786）的批判性反思，并解构了西方或欧洲对非西方社会（非洲、印度、近东和中东）的中心主义假设。后殖民主义的首要目标是探索殖民不公正，通过后殖民群体的社会解放瓦解全球等级制度，并重建他们的文化知识基础（参见 Hegerfeldt 2007, 602）。 后殖民主义先驱 除了法农的反殖民主义著作之外，巴勒斯坦文学家爱德华-萨义德（Edward Said）的著名研究著作《东方学》（1978 年）被认为是后殖民主义方法的奠基之作，对后殖民主义理论的形成具有开创性意义（参见同上）。其核心论点假定欧洲对阿拉伯-伊斯兰世界及其文化存在着微妙而持久的偏见（参见 Boatcă 2015, 114）。 Bhabha 和 G. Spivak […]
От една страна, постколониализмът се отнася до периода след края на колониалното чуждо владичество и произтичащите от него констелации на културно, социално и политическо равнище (вж. […]
Az „othering“ kifejezés az angol „other“ szóból eredeztethető, ami azt jelenti, hogy „más“. karakter. Németre úgy lehetne fordítani, hogy „Jemanden anders(artig) machen“. A szakirodalomban „megváltoztatás“ vagy […]
Термін „інакшість“ походить від англійського слова „other“, що означає „інший“. характер. Німецькою його можна перекласти як „Jemanden anders(artig) machen“. У літературі його також називають „змінювати“ або […]