„Дидактика історії більше не має на меті навчити учнів якомога більше знань, які можна забути, на основі фіксованого канону. Скоріше, вона запитує і думає про те, […]
„Tarih didaktiğinin amacı artık öğrencilere sabit bir kanondan mümkün olduğunca çok unutulmaya dirençli bilgi öğretmek değildir. Daha ziyade, öğrencilerin hatırlama becerilerini artırmak ve onları tarihsel olarak […]
„Záměrem didaktiky dějepisu již není naučit žáky co nejvíce zapomenutých znalostí z pevně stanoveného kánonu. Spíše se ptá a přemýšlí o tom, jak se žáci mohou […]
„La didáctica de la historia ya no pretende enseñar a los alumnos tantos conocimientos resistentes al olvido como sea posible a partir de un canon fijo. […]
„Namen didaktike zgodovine ni več naučiti učence čim več pozabljenega znanja iz ustaljenega kanona. Raje se sprašuje in razmišlja o tem, kako lahko učenci v šoli […]
„Zámerom didaktiky dejepisu už nie je naučiť žiakov čo najviac zabudnutých poznatkov z pevne stanoveného kánonu. Skôr sa pýta a premýšľa o tom, ako si žiaci […]
En una entrevista con DIE ZEIT, el etnólogo Prof. Dr. Christoph Antweiler explica así la palabra glocalización: „Experimenté cómo se abría el primer McDonald’s indonesio en […]
Etnolog prof. dr. Christoph Antweiler v intervjuju za DIE ZEIT takole pojasnjuje portmanteau besedo glokalizacija: „Doživel sem, kako se je v Džakarti odprl prvi indonezijski McDonald’s, […]
Etnológ Prof. Dr. Christoph Antweiler v rozhovore pre DIE ZEIT takto vysvetľuje slovné spojenie glokalizácia: „Zažil som, ako sa v Jakarte otvoril prvý indonézsky McDonald’s, mimochodom […]
I en intervju med DIE ZEIT förklarar etnologen Prof. Dr. Christoph Antweiler portmanteau-ordet glocalisation på följande sätt: „Jag upplevde hur den första indonesiska McDonald’s öppnade i […]
В интервью газете DIE ZEIT этнолог профессор д-р Кристоф Антвайлер так объясняет портновское слово „глокализация“: „Я испытал на себе, как в Джакарте открылся первый индонезийский „Макдоналдс“, […]
Într-un interviu acordat DIE ZEIT, etnologul Christoph Antweiler, prof. dr. Christoph Antweiler, explică astfel cuvântul portmanteau glocalizare: „Am trăit cum s-a deschis primul McDonald’s indonezian în […]
Em uma entrevista ao DIE ZEIT, o etnólogo Prof. Dr. Christoph Antweiler explica a palavra glocalização da seguinte forma: „Eu vivenciei como o primeiro McDonald’s indonésio […]
W wywiadzie dla DIE ZEIT, etnolog prof. dr Christoph Antweiler wyjaśnia słowo glokalizacja w następujący sposób: „Doświadczyłem tego, jak pierwszy indonezyjski McDonald’s został otwarty w Dżakarcie, […]
I et intervju med DIE ZEIT forklarer etnologen Prof. Dr. Christoph Antweiler portmanteau-ordet glocalisation slik: „Jeg opplevde hvordan den første indonesiske McDonald’s åpnet i Jakarta, for […]