Glokalisering

I en intervju med DIE ZEIT förklarar etnologen Prof. Dr. Christoph Antweiler portmanteau-ordet glocalisation på följande sätt:

„Jag upplevde hur den första indonesiska McDonald’s öppnade i Jakarta, för övrigt den filial som hade den högsta omsättningen i världen det året. Man ser genast likheter som färgerna och logotypen, men också skillnader: De flesta äter inte hamburgare där, utan ris med kyckling. Och sedan inser man att många inte äter där alls, utan tittar på andra. Vi har ett globalt fenomen, men det tolkas på olika sätt lokalt, som Barbiedockorna. Etnologer talar om glokalisering. I vilket fall som helst fungerar globaliseringen bara eftersom människor liknar varandra.“

Die ZEIT: „Gör det världen till en bättre plats?“

Antweiler: „Jag varnar för önsketänkande i stil med „världen är en by“. Världen är redan inte en by eftersom det inte finns någon borgmästare. Världen är fragmenterad. Men det finns gemensamma nämnare för kulturer, och vi kan bygga vidare på dem.“

Antweiler kallar dessa gemensamma nämnare för universaler.

Litteratur

Antweiler, Christoph (2009): Heimat Mensch. Det som förenar oss alla. Hamburg: Murmann.

Antweiler, Christoph (2009): Intervju med Christoph Antweiler: https://www.zeit.de/zustimmung?url=https%3A%2F%2Fwww.zeit.de%2Fzeit-wissen%2F2009%2F06%2FInterview-Antweiler [juni 2009].