Иногда люди или организации подвергаются коллективному исключению из-за дискриминационных заявлений или действий. При этом уничижительный термин „снежинка“ может использоваться критикуемыми людьми или организациями для обвинения исключающего […]
Persoanele sau organizațiile sunt uneori excluse în mod colectiv din cauza unor declarații sau acțiuni discriminatorii. Termenul peiorativ „fulg de zăpadă“ poate fi apoi folosit de […]
Às vezes, pessoas ou organizações são excluídas coletivamente por causa de declarações ou ações discriminatórias. O termo pejorativo floco de neve pode então ser usado pelos […]
Ludzie lub organizacje są czasami zbiorowo wykluczani z powodu dyskryminujących wypowiedzi lub działań. Pejoratywny termin „płatek śniegu“ może być następnie użyty przez krytykowane osoby lub organizacje, […]
Noen ganger ekskluderes personer eller organisasjoner kollektivt på grunn av diskriminerende uttalelser eller handlinger. Det nedsettende begrepet snøfnugg kan da brukes av de kritiserte individene eller […]
Mensen of organisaties worden soms collectief uitgesloten vanwege discriminerende uitspraken of handelingen. De pejoratieve term sneeuwvlokje kan dan door de bekritiseerde individuen of organisaties gebruikt worden […]
In un’intervista a DIE ZEIT, l’etnologo Prof. Dr. Christoph Antweiler spiega così il termine portmanteau glocalizzazione: „Ho vissuto l’esperienza dell’apertura del primo McDonald’s indonesiano a Giacarta, […]
Dalam sebuah wawancara dengan DIE ZEIT, ahli etnologi Prof. Dr. Christoph Antweiler menjelaskan kata portmanteau glokalisasi seperti ini: „Saya mengalami bagaimana McDonald’s Indonesia pertama kali dibuka […]
Σε συνέντευξή του στην εφημερίδα DIE ZEIT, ο εθνολόγος καθηγητής Dr. Christoph Antweiler εξηγεί τη λέξη glocalisation ως εξής: „Έζησα πώς άνοιξε το πρώτο ινδονησιακό McDonald’s […]
Dans une interview accordée au journal allemand ZEIT, le professeur Christoph Antweiler, ethnologue, explique le mot valise glocalisation ainsi : „J’ai assisté à l’ouverture du premier […]
Etnologi Prof. Dr. Christoph Antweiler selittää DIE ZEIT -lehden haastattelussa glokalisaatio-sanaa seuraavasti: „McDonald’sin ensimmäinen indonesialainen McDonald’s-ravintola avattiin Jakartassa, joka oli muuten tuona vuonna maailman liikevaihdoltaan suurin […]
Etnoloog prof. dr Christoph Antweiler selgitab intervjuus DIE ZEITile portmanteau-sõna glokaliseerimine järgmiselt: „Ma kogesin, kuidas Jakartas avati esimene Indoneesia McDonald’s, mis muide oli tol aastal maailma […]
In an interview with DIE ZEIT, ethnologist Prof. Dr. Christoph Antweiler explains the portmanteau word glocalization like this: „I experienced how the first Indonesian McDonald’s was […]
I et interview med DIE ZEIT forklarer etnologen Prof. Dr. Christoph Antweiler portmanteau-ordet glocalisation på denne måde: „Jeg oplevede, hvordan den første indonesiske McDonald’s åbnede i […]
民族学家Christoph Antweiler教授在接受《时代》杂志采访时这样解释glocalisation这个词的含义： „我经历了第一家印尼麦当劳在雅加达开业的过程，顺便说一下，它是当年全球营业额最高的分店。你立即意识到颜色和标志等相似之处，但也有不同之处：那里大多数人不吃汉堡包，而是吃鸡肉饭。然后你意识到，许多人根本不在那里吃饭，而是看着别人。我们有一个全球现象，但它在当地有不同的解释，就像芭比娃娃。民族学家说的是glocalisation。在任何情况下，全球化只是因为人们相互之间的相似性而发挥作用。“ Die ZEIT：“这是否使世界变得更好？“ 安特卫勒：“我警告你不要按照 „世界是一个村庄 „的思路一厢情愿。世界已经不是一个村庄，因为没有村长。这个世界是支离破碎的。但是有一些文化的共性，我们可以在这些共性的基础上发展。“ 安特卫勒把这些共同点称为普遍性。 文学 Antweiler, Christoph (2009)： Heimat Mensch. 连接我们所有人的东西。汉堡：穆尔曼。 安特卫勒，克里斯托夫（2009）： 与Christoph Antweiler的访谈：https://www.zeit.de/zustimmung?url=https%3A%2F%2Fwww.zeit.de%2Fzeit-wissen%2F2009%2F06%2FInterview-Antweiler [June 2009].