Glokaliseerimine

Etnoloog prof. dr Christoph Antweiler selgitab intervjuus DIE ZEITile portmanteau-sõna glokaliseerimine järgmiselt:

„Ma kogesin, kuidas Jakartas avati esimene Indoneesia McDonald’s, mis muide oli tol aastal maailma suurima käibega filiaal. Kohe tunneb ära sarnasused, nagu värvid ja logo, aga ka erinevused: enamik inimesi ei söö seal mitte hamburgereid, vaid riisi kanaga. Ja siis mõistad, et paljud ei söö seal üldse, vaid vaatavad teisi. Meil on ülemaailmne nähtus, kuid seda tõlgendatakse kohalikul tasandil erinevalt, nagu Barbie-nukke. Etnoloogid räägivad glokaliseerumisest. Igal juhul toimib globaliseerumine ainult seetõttu, et inimesed sarnanevad üksteisele.“

Die ZEIT: „Kas see muudab maailma paremaks?“

Antweiler: „Ma hoiatan soovmõtlemise eest stiilis „maailm on küla“. Maailm ei ole juba praegu küla, sest linnapea puudub. Maailm on killustunud. Aga kultuuride ühisosa on olemas ja me saame sellele tugineda.“

Antweiler nimetab neid ühisjooni universaalideks.

Kirjandus

Antweiler, Christoph (2009): Heimat Mensch. Mis meid kõiki ühendab. Hamburg: Murmann.

Antweiler, Christoph (2009): Intervjuu Christoph Antweileriga: https://www.zeit.de/zustimmung?url=https%3A%2F%2Fwww.zeit.de%2Fzeit-wissen%2F2009%2F06%2FInterview-Antweiler [juuni 2009].