Lokalisering

I et interview med DIE ZEIT forklarer etnologen Prof. Dr. Christoph Antweiler portmanteau-ordet glocalisation på denne måde:

„Jeg oplevede, hvordan den første indonesiske McDonald’s åbnede i Jakarta, i øvrigt den filial, der havde den største omsætning på verdensplan det år. Man genkender straks ligheder som farverne og logoet, men også forskelle: De fleste spiser ikke hamburgere der, men ris med kylling. Og så indser man, at mange slet ikke spiser der, men ser på andre. Vi har et globalt fænomen, men det fortolkes forskelligt lokalt, ligesom Barbie-dukkerne. Etnologer taler om glocalisation. Under alle omstændigheder fungerer globaliseringen kun, fordi folk ligner hinanden.“

Die ZEIT: „Gør det verden til et bedre sted?“

Antweiler: „Jeg advarer mod ønsketænkning i retning af, at „verden er en landsby“. Verden er allerede ikke en landsby, fordi der ikke er nogen borgmester. Verden er fragmenteret. Men der er fællestræk mellem kulturer, og dem kan vi bygge videre på.“

Antweiler kalder disse fællestræk for universalier.

Litteratur

Antweiler, Christoph (2009): Heimat Mensch. Det, der forbinder os alle. Hamborg: Murmann.

Antweiler, Christoph (2009): Interview med Christoph Antweiler: https://www.zeit.de/zustimmung?url=https%3A%2F%2Fwww.zeit.de%2Fzeit-wissen%2F2009%2F06%2FInterview-Antweiler [juni 2009].