Ο όρος „Leitkultur“ (κατευθυντήρια κουλτούρα) προέκυψε κατά τη διάρκεια των πολιτικών συζητήσεων για την ένταξη (Novak, 2006, 17). Εισήχθη το 1996 από τον πολιτικό επιστήμονα Bassam […]
Le terme de „culture dominante“ (Leitkultur) est apparu dans le cadre des débats politiques sur l’intégration (Novak, 2006, 17). Il a été introduit en 1996 par […]
Termi „Leitkultur“ (ohjaava kulttuuri) syntyi kotouttamista koskevien poliittisten keskustelujen yhteydessä (Novak, 2006, 17). Sen otti käyttöön vuonna 1996 valtiotieteilijä Bassam Tibi. Tibin mukaan eurooppalainen johtokulttuuri perustuu […]
Mõiste „Leitkultur“ (juhtkultuur) tekkis integratsioonialaste poliitiliste arutelude käigus (Novak, 2006, 17). Selle võttis 1996. aastal kasutusele politoloog Bassam Tibi. Tibi sõnul põhineb Euroopa juhtkultuur lääne liberaalsel […]
The term „Leitkultur“ (guiding culture) emerged in the course of political debates on integration (Novak, 2006, 17). It was introduced in 1996 by the political scientist […]
Begrebet „Leitkultur“ (ledende kultur) opstod i løbet af politiske debatter om integration (Novak, 2006, 17). Det blev introduceret i 1996 af politologen Bassam Tibi. Ifølge Tibi […]
Catcalling is an Anglicism that in the German-speaking world stands for „verbal sexual harassment“ in public spaces (Ismail 2020). In English, the term street harassment is […]
Catcalling er et engelsk udtryk, der i den tysktalende verden står for „verbal sexchikane“ i det offentlige rum (Ismail 2020). På engelsk bruges begrebet street harassment […]
猫叫是一个英语术语，在德语世界中代表公共场所的 „口头性骚扰“（Ismail 2020）。在英语中，“街头骚扰 „一词也经常用于指 „猫叫 „现象，尽管它也包括在公共场合的人身攻击（参见 DelGreco/Ebesu Hubbard/Denes 2021, 1403）。 „辱猫 „指的是将当事人性化和/或提及其身体特征的口头和准口头陈述。例如：“笑一笑，年轻女人！“、“别这样，你穿这身衣服是在乞求“、“好色的屁股，你们这些娘们！“或 „你就像我的车一样漂亮！“（参见《猫叫声中的性骚扰》（CatcallsOffice……））。(参见 „希尔德斯海姆的猫叫声 2020″）。 性骚扰、街头骚扰、猫叫声 性骚扰、街头骚扰、陌生人骚扰和 „猫叫 „无法明确区分。性骚扰也包括人身攻击，而街头骚扰则更多地指骚扰地点，即公共场所。而陌生人骚扰则是指行为人与受害人之间不存在关系。性骚扰是一个总括性术语，街头骚扰、“猫叫 „和陌生人骚扰都可以归入其中。 在此需要指出的是，在这种情况下，与其说是性骚扰，不如说是性化骚扰。其背景是，这主要不是性问题，而是骚扰问题；不过，“性骚扰 „一词在一般用法中更为常见。 肇事者的动机和看法 辱骂猫叫者的动机各不相同。 所谓的个人因素和情境因素都起着重要作用（参见 Wesselmann/Kelly […]
Catcalling е английски термин, който в немскоговорящия свят означава „вербален сексуален тормоз“ на обществени места (Ismail 2020). На английски език терминът street harassment също често се […]
Az idegengyűlölet kifejezés a görög xénos „idegen“ és phóbos „félelem“ szavakból származik. Az idegentől való félelem az elutasító magatartásra és viselkedésre utal mindazzal szemben, ami idegennek […]
Термін „ксенофобія“ походить від грецького xénos – „чужий“ і phóbos – „страх“. Страх перед чужим означає неприйняття ставлення та поведінки щодо всього, що видається чужим і […]
Yabancı düşmanlığı terimi Yunanca xénos „yabancı“ ve phóbos „korku“ kelimelerinden gelmektedir. Yabancı korkusu, yabancı görünen ve tehdit edici olarak algılanan, kişinin kendi ’normalliğine‘ aykırı olan her […]
Výraz xenofobie pochází z řeckého xénos „cizinec“ a phóbos „strach“. Strach z cizího se vztahuje k odmítavým postojům a chování vůči všemu, co se jeví jako […]
El término xenofobia procede del griego xénos „el extranjero“ y phóbos „miedo“. El miedo a lo extranjero se refiere a actitudes y comportamientos de rechazo hacia […]