Транскультурність

Термін „транскультуралізм“ – це соціальна концепція в культурології, яка спочатку використовувалася в латинських та англо-американських країнах, а тепер все частіше входить у європейський дискурс (див. Lüsebrink […]

Kültürlerarasılık

Kültürlerarasılık terimi, kültür çalışmalarında – aslen Latin ve Anglo-Amerikan ülkelerinde kullanılan – Avrupa söyleminde giderek daha fazla yer bulan sosyal bir kavramdır (bkz. Lüsebrink 2012, 19). […]

Transkulturalita

Termín transkulturalita je společenský pojem v kulturologii, který se původně používal v latinskoamerických a angloamerických zemích, ale stále častěji se dostává do evropského diskurzu (srov. Lüsebrink […]

Transculturalidad

El término transculturalidad es un concepto social de los estudios culturales que -utilizado originalmente en países latinos y angloamericanos- se está abriendo camino cada vez más […]

Transkulturnost

Izraz transkulturnost je družbeni koncept v kulturnih študijah, ki se prvotno uporablja v latinskoameriških in angloameriških državah, zdaj pa vse bolj prodira v evropski diskurz (prim. […]

Transkulturalita

Termín transkulturalita je sociálny pojem v kulturológii, ktorý sa pôvodne používal v latinskoamerických a angloamerických krajinách, ale čoraz viac sa dostáva do európskeho diskurzu (porovnaj Lüsebrink […]

Lyčių dramatizavimas ir nedramatizavimas

Lyčiai atspindėti skirtame elgesyje ir bendravime dažnai susiduriama su problema, kad, viena vertus, socialiai sukonstruota lyties kategorija turėtų būti ištirpdyta, siekiant palaikyti žmonių individualumą. Tačiau, kita […]

Dzimtes dramatizēšana un nedramatizēšana

Dzimumu atspoguļojošā uzvedībā un komunikācijā bieži vien pastāv problēma, ka, no vienas puses, sociāli konstruētā dzimuma kategorija ir jānojauc, lai atbalstītu cilvēku individualitāti. Tomēr, no otras […]

성별의 극화 및 탈극화

성별을 반영하는 행동과 커뮤니케이션에서는 한편으로는 사람들의 개성을 지원하기 위해 사회적으로 구성된 성별 범주를 해체해야 한다는 문제가 종종 있습니다. 그러나 다른 한편으로는 사회적 차이를 명확히 하기 위해 […]

ジェンダーのドラマ化と脱ドラマ化

ジェンダーを反映した行動やコミュニケーションにおいては、一方で、人々の個性を支援するためには、社会的に構築されたジェンダーというカテゴリーを解消すべきであるという問題がしばしば生じる。しかし他方では、社会的差異を明確にするために、ジェンダーを最初に取り上げなければならないことも多い。この両義性を適切に扱うためには、ジェンダーのドラマ化と脱ドラマ化のバランスが必要である。   ドラマ化 ドラマ化では、ジェンダーの側面が明確に強調される。ここでの問題は、ジェンダー・グループが二分化され、ジェンダー・グループ内の違いが失われることである。ジェンダーの役割が最初に構築されたり視覚化された後、再び解体されると、伝統的なジェンダーの役割がより強く刷り込まれる危険性がある。したがって、それぞれのジェンダー言及を区別して正確に扱う必要がある。相手がジェンダー関係について考えるよう刺激されるのであれば、ドラマ化は理にかなっている。ジェンダーのドラマ化は、ジェンダー差別が起こっている状況や、個人の多様性の発展が妨げられている状況において特に適切である。   脱ドラマ化 ジェンダーに関連した帰属や特殊性は回避されるが、中和はされない。脱ドラマ化は、個人的あるいは社会的なレベルで人々を互いに区別し、構築されたジェンダーとは関係のない他のカテゴリーについての認識を高めるのに役立つ。脱ドラマ化を、ジェンダーを劇化するような状況の結果として、あるいはそれに対する反応として利用することは、その状況を前向きにとらえるために理にかなっている。これは例えば、相手が特定の特徴や能力を女性や男性に帰属させることで、性差を定期的に強調するような場合に用いることができる。     文献 Debus, Katharina (2012): Dramatisation, de-dramatisation and non-dramatisation in gender reflective education. Debus, Katharina/ Könnecke, Bernard/ Schwerma, […]

Drammatizzazione e de-drammatizzazione del genere

Nel comportamento e nella comunicazione che riflettono il genere, spesso si pone il problema che, da un lato, la categoria socialmente costruita del genere dovrebbe essere […]

Dramatisasi dan de-dramatisasi gender

Dalam perilaku dan komunikasi yang reflektif gender, sering kali terdapat masalah bahwa, di satu sisi, kategori gender yang dikonstruksi secara sosial harus dibubarkan untuk mendukung individualitas […]

Δραματοποίηση και αποδραματοποίηση του φύλου

Στη συμπεριφορά και την επικοινωνία με γνώμονα το φύλο, υπάρχει συχνά το πρόβλημα ότι, αφενός, η κοινωνικά κατασκευασμένη κατηγορία του φύλου πρέπει να διαλυθεί προκειμένου να […]

Dramatisation et dédramatisation du genre

Dans le comportement et la communication réfléchis en termes de genre, le problème réside souvent dans le fait que, d’une part, la catégorie du genre construite […]

Sukupuolen dramatisoiminen ja sen dramatisoimisen poistaminen

Sukupuolinäkökulmaisessa käyttäytymisessä ja viestinnässä on usein ongelmana se, että toisaalta sosiaalisesti rakentunut sukupuolen kategoria pitäisi purkaa, jotta ihmisten yksilöllisyyttä voitaisiin tukea. Toisaalta sukupuolta on kuitenkin usein […]