Le terme mythe vient du grec ancien mýthos „fable, parole, discours, légende, récit“ et a une signification fortement symbolique (cf. Duden 2015, 1113). Il est difficile […]
Termi myytti tulee muinaiskreikan sanasta mýthos „taru, sana, puhe, legenda, kertomus“, ja sillä on vahvasti symbolinen merkitys (ks. Duden 2015, 1113). Kaikkia tieteenaloja tyydyttävää määritelmää myytille […]
Mõiste müüt pärineb vanakreeka sõnast mýthos „muinasjutt, sõna, kõne, legend, muinasjutt“ ja sellel on tugevalt sümboolne tähendus (vt Duden 2015, 1113). Kõiki distsipliine rahuldavat müüdi definitsiooni […]
The term myth comes from the ancient Greek word mýthos „fable, word, speech, legend, tale“ and has a strongly symbolic meaning (cf. Duden 2015, 1113). A […]
Begrebet myte kommer fra det oldgræske ord mýthos „fabel, ord, tale, legende, fortælling“ og har en stærkt symbolsk betydning (jf. Duden 2015, 1113). Det er svært […]
神话一词源于古希腊语 mýthos „寓言、词语、言论、传说、故事“，具有强烈的象征意义（参见 Duden 2015, 1113）。 很难找到一个让所有学科都满意的神话定义，因为神话的定义并不取决于其信息的对象，而是取决于其表达方式。神话有形式上的限制，但内容没有。最初的神话通过口头叙事流传下来，将人们对自身生存、社会和自然的基本体验连接成一个虚构的、情感的、象征性的世界结构（参见 Brandt 2004, 10 f.）。 神话是一种交流系统，是一种信息。因此，神话不是一个对象、概念或观念。相反，它是一种意义方式，一种形式（参见 Barthes 2010, 251）。通过传播系统，进入话语的一切都可以成为神话。在这方面，神话不是由其信息决定的，而是由其表达方式决定的（参见 Barthes 2010, 251）。一方面，神话被理解为描述真相的虚构文本；另一方面，神话被理解为虚构的、不可信的叙事，以编码的形式传达早期人类的知识和故事（参见 Barthes 2010, 252）。神话显示了文化的基础，大多具有多义性或多功能性。神话将人类生活的中心阶段主题化，传播神学和政治声明，从而解释和影响世界。除了咒语、故事和传说，神话还出现在仪式和节日中。然而，在科学论述中，神话一词的日常用语使用是避免的（参见 Waechter，2010 年）。 现代神话 在现代，一切都可以成为神话。在《现代神话词典》（Metzler Lexikon […]
Tarpkultūrinė komunikacija reiškia „tarpasmeninę sąveiką naudojant kalbinius kodus tarp skirtingų grupių ar kultūrų narių“ ir yra sudaryta iš termino interkultūriškumas, „filosofinės ir kultūrinės-mokslinės santykių tarp […] […]
Starpkultūru komunikācija attiecas uz „starppersonu mijiedarbību ar valodas kodu palīdzību starp dažādu grupu vai kultūru pārstāvjiem“ un sastāv no termina interkulturālisms, kas ir „termins filozofiskai un […]
문화 간 의사소통은 „서로 다른 집단 또는 문화권의 구성원 간의 언어적 코드의 도움을 받는 대인 관계“를 의미하며, „문화 간의 관계에 대한 철학적 및 문화 과학적 개념인 […]
異文化間コミュニケーションとは、「異なる集団や文化のメンバー間の言語コードの助けを借りた対人相互作用」のことであり、「[…]文化間の関係についての哲学的・文化科学的概念を表す用語」であるinterculturalityと、ラテン語のcommunicatio「コミュニケーション／理解」からなる（Metzler Lexikon 2013, 343-344 u. 389）。 相互作用の形態 この文脈では、「発話、身振り、表情」（Lexikon der Sprachwissenschaft 2008, 302）、またLüsebrinkによれば「物質文化」（Lüsebrink 2004, 10）を考慮した「特に民族言語学、語用論、社会言語学の文脈で研究されるコミュニケーション様式」が、「文化の違いによる偏見（ステレオタイプ）や誤解によって、しばしばコミュニケーションの成功が危ぶまれる」（Lexikon der Sprachwissenschaft 2008, 302）相互作用の形態を表している。 主な資格 この用語は、学際的コミュニケーション研究の理論的概念形成の一環として、1960年代にアメリカで作られた。1970年代以降、ドイツでも「言語、状況、アイデンティティを行動の形式や解釈と結びつけること」（Metzler Lexikon 2013, 344）に焦点を当てた実証的研究が発展してきた。 グローバリゼーションが着実に進む中、「共感、寛容、文化固有の知識によって条件づけられたダイナミックな（コミュニケーション）プロセスは、共有された意味を生み出すという目標を形成する」ものであり、こうした背景から、今日「社会のあらゆる分野」で求められている重要な資格である（Metzler Lexikon 2013, […]
La comunicazione interculturale si riferisce a una „interazione interpersonale con l’aiuto di codici linguistici tra membri di gruppi o culture diverse“ ed è composta dal termine […]
Komunikasi antarbudaya mengacu pada „interaksi antarpribadi dengan bantuan kode-kode linguistik antara anggota kelompok atau budaya yang berbeda“ dan terdiri dari istilah interkulturalitas, sebuah „istilah untuk konsepsi […]
Η διαπολιτισμική επικοινωνία αναφέρεται σε μια „διαπροσωπική αλληλεπίδραση με τη βοήθεια γλωσσικών κωδίκων μεταξύ μελών διαφορετικών ομάδων ή πολιτισμών“ και αποτελείται από τον όρο διαπολιτισμικότητα, έναν […]
La communication interculturelle désigne une „interaction interpersonnelle à l’aide de codes linguistiques entre des membres de groupes ou de cultures différents“ et se compose de l’expression […]
Kulttuurienvälinen viestintä viittaa „eri ryhmien tai kulttuurien jäsenten väliseen vuorovaikutukseen kielellisten koodien avulla“, ja se muodostuu termistä interkulttuurisuus, joka on „termi filosofiselle ja kulttuuritieteelliselle käsitykselle […] […]