11. Februar 2023

Language as the key to the world

John Locke wrote in 1690 that language is the most important „tool and common bond of society.“ Language can be compared to a key – what […]
11. Februar 2023

Sproget som nøglen til verden

Sproget som nøglen til verden John Locke skrev i 1690, at sproget er det vigtigste „redskab og fælles bånd i samfundet“. Sproget kan sammenlignes med en […]
11. Februar 2023

语言是通往世界的钥匙

语言是通往世界的钥匙 约翰-洛克在1690年写道,语言是最重要的 „社会的工具和共同纽带“。语言可以比作一把钥匙–这是什么意思? 表达功能:语言使我们能够交流信息,沟通情感,表达需求,建立和维持社会关系(参见Bühler; Jakobson)。 吸引人的功能:“语言也是行动“。(维特根斯坦)我们可以用它们来呼吁行动,表达意见,从而做出决定(参见比勒;雅各布森)。此外,我们可以合作并组织我们的日常生活。而且:语言使我们能够思考。 信息功能:通过语言我们解释和传播知识(参见比勒;雅各布森)。语言构造了我们的社会生活,甚至创造和维持了等级制度。语言为自我保证服务。语言可以帮助处于困境中的人。 我们用语言建构现实,揭示我们如何看待世界。语言是一种武器–它可以伤害和。操纵人。我们如何处理这个问题? 如果我们进行元交流,即谈论我们如何与对方交谈,冲突就可以在语言上得到解决。 语言帮助我们表达自己,实现自己,例如在艺术上。 语言可以被享受,因为它也有审美价值。有什么比机智、文字杂技和语言游戏更有娱乐性、更有社会性、更有凝聚力? 语言可以做到这一切。这就是为什么语言是塑造人类团结的关键。这在跨文化交流中尤其重要。 在一个我们语言不通的国家,日常情况可能成为一场障碍赛。很难与其他人建立联系。当然,在简单的日常情况下,用手和脚就可以进行交流。但一旦情况变得复杂,那也是有问题的。由于这些原因,我们经常与那些和我们说同样语言的人在一起。语言在这里显示出它是一个连接元素,但同时它也将我们与他人分开。因此,门对我们来说仍然是关闭的–通往其他文化的人的门。 关于语言现象的零星说明 想象一下,有人扔给你一个由一千块组成的拼图。当然,你永远不可能以这样的方式抓住所有的千篇一律,从而出现正确的画面。语言就是这样:当有人告诉我们一些事情的时候,就会发生这样的事情:一个由一千块碎片组成的拼图向我们飞来……我们可以抓住几块,捡起几块,然后把它们拼起来。我们的对话伙伴在听我们说话时也有同样的感觉。所以我们总是只理解对方所说的部分内容和意思。我们只能被部分理解,这也是事实。这就是语言的谜题隐喻。 语言能做什么?语言是一个魔术师,一个音乐家–使我们身上的琴弦发出声音。沉默是我们内心的弦音。 另一个比喻,我们称它为语言的硬币比喻:语言是一种奇怪的硬币,在使用中会改变其价值。而这种硬币在不使用时,根本没有任何价值。让我们想象一下。让一个词成为一枚硬币。我给它的值是1,然后把它交给你。当你把它拿在手里时,你会看到一个1吗?不一定。有可能你会看到一个5。也许你期待我打1分,但现在你得到的是5分。这怎么可能呢?你自己已经改变了价值–在我不知情的情况下,在我没有做的情况下。但是:如果你告诉我这个值,我可以帮你再改一下–我也可以帮你把它变成1。但你必须告诉我你看到了什么。这就是对话的魔力是如何产生的… 语音气泡的比喻:色彩斑斓,像一面镜子,当我们说话和听话时,它们就站在我们面前漂浮着–语音气泡,在其中:我们的话……我们看到什么?我们的话语;而我们,就是我们自己 另一个人闪闪发光,环境闪闪发光……然而我们主要看到的是我们的文字–和我们自己!“。当两个说话的泡泡接触时,一个新的形象就出现了;话语流向对方,我们的形状交织在一起……一种新的感觉出现了。这就是真正的对话。我们准备好了吗? 语言的自我中心性:我们为什么要互相说话?因为我们想表达自己。我们没有交流任何东西。我们正在沟通自己。我们自己。语言在社会互动/交流之外没有任何意义。意义只有在社会互动中才能构成,这同时也是一种建构。 语言的身体:说话是一个身体的过程、程序、行为……是感性的东西。当我们说话时,我们在身体上体验它。这就是为什么语言不能仅仅被理解为一种精神现象。即使我们安静地阅读,我们的身体也在活动。说话、阅读、听讲–这些都是体力活动。心灵和身体不能分开。他们属于一起,两者都总是很活跃。 语言和言语被整合到人类生活的复杂背景中。孤立地看待语言是没有意义的(正如语言哲学经常做的那样)。声音造就音乐。无语。这个词很有启示意义。没有所谓的沉默。 关于语言主题的语录 语言是存在之家。海德格尔 哲学是一场与通过我们的语言手段对我们的理解进行的迷惑的斗争。维特根斯坦 我的语言的限制意味着我的世界的限制。维特根斯坦 […]
11. Februar 2023

Bulgarisch

Езикът като ключ към света

Езикът като ключ към света Джон Лок пише през 1690 г., че езикът е най-важният „инструмент и обща връзка на обществото“. Езикът може да се сравни […]
27. Januar 2023

Hibriditás

A hibriditás modellje olyan interkulturális folyamatot ír le, amelynek során az egyén identitásának átorientálódása valósul meg (vö. Gugenberger 2010, 68). A hibriditás kifejezés a latin hybrida […]
27. Januar 2023

Гібридність

Модель гібридності описує міжкультурний процес, в якому досягається переорієнтація ідентичності індивіда (див. Gugenberger 2010, 68). Термін „гібридність“ походить від латинського слова hybrida „дворняга“ і передбачає, що […]
27. Januar 2023

Melezlik

Melezlik modeli, bireyin kimliğinin yeniden yönlendirilmesinin sağlandığı kültürlerarası bir süreci tanımlamaktadır (bkz. Gugenberger 2010, 68). Melezlik terimi Latince hybrida „melez“ kelimesinden türetilmiştir ve bireylerin köken kimliklerinden […]
27. Januar 2023

Hybridita

Model hybridity popisuje interkulturní proces, v němž dochází k reorientaci identity jedince (srov. Gugenberger 2010, 68). Termín hybridita je odvozen z latinského slova hybrida „míšenec“ a […]
27. Januar 2023

Hibridez

El modelo de la hibridez describe un proceso intercultural en el que se produce una reorientación de la identidad del individuo (cf. Gugenberger 2010, 68). El […]