Metatundlikkus

Metasensitiivsus kirjeldab pädevust empaatiliselt ära tunda kommunikatiivset konflikti ja lahendada see kaudselt, näiteks oma kommunikatiivset käitumist muutes. Selle eelduseks on verbaalsete ja mitteverbaalsete signaalide tajumine ning […]

Metasensitivity

Metasensitivity describes the competence to recognize a communicative conflict empathically and to solve it indirectly, for example by changing one’s own communicative behavior. The prerequisite for […]

Metasensitivitet

Metasensitivitet beskriver kompetencen til empatisk at genkende en kommunikativ konflikt og løse den indirekte, for eksempel ved at ændre sin egen kommunikative adfærd. Forudsætningen for dette […]

元敏感性

元敏感性指的是以感同身受的方式识别交际冲突并间接解决冲突的能力,例如通过改变自己的交际行为。做到这一点的先决条件是对语言和非语言信号的感觉,以及对文化间冲突中可避免领域(如陈规定型观念的再现和污名化)的认识不断提高。(参见 Erll, 第 145 页)因此,元敏感性是对包括元交流在内的开放式交流形式的补充。   文献 Erll, Astrid/ Gymnich, Marion:《跨文化能力–在不同文化间成功沟通》。斯图加特:Klett,2007 年。

Метачувствителност

Метасензитивността описва способността за емпатично разпознаване на комуникативен конфликт и за неговото индиректно разрешаване, например чрез промяна на собственото комуникативно поведение. Предпоставка за това е усетът […]

Szellemiség

A mentalitás kifejezés a latinból származik (mens „az elmét illetően“). A mindennapi nyelvben a Duden szótár szerint az egyének, társadalmi csoportok vagy akár egész népek „elméjének […]

Řeč těla

Řeč těla je všudypřítomný fenomén. Na jedné straně se snažíme „číst“ a interpretovat řeč těla druhých, na druhé straně druzí dělají totéž s námi. V mezikulturní […]

Lenguaje corporal

El lenguaje corporal es un fenómeno omnipresente. Por un lado, intentamos „leer“ e interpretar el lenguaje corporal de los demás; por otro, los demás hacen lo […]

Govorica telesa

Govorica telesa je vseprisoten pojav. Po eni strani poskušamo „brati“ in razlagati govorico telesa drugih, po drugi strani pa drugi počnejo enako z nami. V medkulturni […]

Reč tela

Reč tela je všadeprítomný fenomén. Na jednej strane sa snažíme „čítať“ a interpretovať reč tela iných, na druhej strane iní robia to isté s nami. V […]

Kroppsspråk

Kroppsspråk är ett allestädes närvarande fenomen. Å ena sidan försöker vi „läsa“ och tolka andras kroppsspråk, å andra sidan gör andra samma sak med oss. I […]

Язык тела

Язык телодвижений – явление вездесущее. С одной стороны, мы пытаемся „читать“ и интерпретировать язык тела других людей, с другой стороны, другие люди делают то же самое […]

Limbajul trupului

Limbajul trupului este un fenomen omniprezent. Pe de o parte, încercăm să „citim“ și să interpretăm limbajul corporal al celorlalți; pe de altă parte, ceilalți fac […]

Linguagem corporal

A linguagem corporal é um fenômeno onipresente. Por um lado, tentamos „ler“ e interpretar a linguagem corporal dos outros; por outro lado, os outros fazem o […]

Mowa ciała

Mowa ciała jest zjawiskiem wszechobecnym. Z jednej strony staramy się „czytać“ i interpretować mowę ciała innych; z drugiej strony inni robią to samo z nami. W […]