语境是指 „理解某一事件、情况或想法的环境“。(参见《牛津词典》2018）该词来源于拉丁语，意为 „拼凑 „或 „建立联系“（Kittler et al. 2005, 67）。低语境文化（Low Context Culture）一词即源于此。它描述的是一种文化，这种文化的理解往往只需要很少的背景信息就能做出适当的行为。换句话说，在这种文化中，信息之间很容易建立联系。低语境文化与高语境文化密切相关。 背景：语言和心理概念 低语境文化的概念由爱德华-霍尔（Edward Hall）提出。他从语言作为人与外界的 „沟通渠道 „出发。由于人们每天都要接受大量不同的信息，他们必须利用在童年和以后的生活中通过父母家庭和环境获得的某些心理系统。这对于在日常互动中尽快吸收、归类和解释尽可能多的信息非常重要。已有的知识总是与新的信息联系在一起。嵌入已有知识可以理解为情境化。霍夫斯泰德和霍夫斯泰德在这方面还谈到了 „心灵软件“–一种塑造个人思维、情感和行为模式的心理程序（参见 Hofstede/ Hofstede 2005, 3）。 心理概念的传播也可以被描述为一种代码。如果一种文化有一套非常独特的准则，其中很多内容必须内化才能理解，那么这种文化就被称为高语境文化。例如，中国和日本的文化就属于这种情况，因为要理解和识别书面语言，就必须具备一定的历史和自然知识以及文字语音学知识。 另一方面，在低语境文化中，如美国、德国和斯堪的纳维亚半岛，交流要明确得多（参见 Hall 1976, 91 […]