Begreppet mentalitet har sitt ursprung i latin (mens „om sinnet“). I dagligt tal avses enligt Duden en „typ av sinne och anda“ eller ett „särskilt sätt […]
Термин „менталитет“ имеет латинское происхождение (mens – „относящийся к разуму“). В повседневном языке, согласно словарю Дудена, он обозначает „тип ума и духа“ или „особый образ мыслей […]
Termenul mentalitate își are originea în latină (mens „referitor la minte“). În limbajul cotidian, potrivit dicționarului Duden, se referă la un „tip de minte și de […]
O termo mentalidade tem sua origem no latim (mens „relativo à mente“). Na linguagem cotidiana, de acordo com o dicionário Duden, ele se refere a um […]
Termin mentalność wywodzi się z łaciny (mens „dotyczący umysłu“). W języku potocznym, zgodnie ze słownikiem Dudena, odnosi się do „rodzaju umysłu i ducha“ lub „szczególnego sposobu […]
Begrepet mentalitet har sin opprinnelse i latin (mens „om sinnet“). I dagligtalen refererer det ifølge Duden til en „type sinnelag og ånd“ eller en „spesiell måte […]
Le langage corporel est un phénomène omniprésent. D’une part, nous essayons de ‚lire‘ et d’interpréter le langage corporel des autres, d’autre part, les autres font de […]
Kehon kieli on kaikkialla läsnä oleva ilmiö. Yhtäältä yritämme „lukea“ ja tulkita toisten kehonkieltä, ja toisaalta toiset tekevät saman meille. Kulttuurien välisessä viestinnässä kehonkieli on erityisen […]
Kehakeel on kõikehõlmav nähtus. Ühest küljest püüame me teiste kehakeelt „lugeda“ ja tõlgendada; teisest küljest teevad teised meiega sama. Kultuuridevahelises suhtluses on kehakeel eriti oluline. Mis […]
Body language is an omnipresent phenomenon. On the one hand, we try to ‚read‘ and interpret the body language of others; on the other hand, others […]
Kropssprog er et allestedsnærværende fænomen. På den ene side forsøger vi at „læse“ og fortolke andres kropssprog, og på den anden side gør andre det samme […]
肢体语言是一种无处不在的现象。一方面，我们试图 „解读 „和解释他人的肢体语言；另一方面，他人对我们也是如此。在跨文化交际中，肢体语言尤为重要。 究竟什么是肢体语言？ – 面部表情 – 手势（尤其是上半身的动作，如手臂） – 前倾（我们如何保持距离？ 我们如何在空间中移动？） – 滑行（运动方向，如眼神接触） – 声音（如轻柔、铿锵、低沉） 无所不在的现象 所有这些都是肢体语言。它与我们所说的内容相辅相成，而且总是取决于语境。此外，肢体语言无处不在。在私人交谈中，我们会特别注意面部表情。在电话中，我们会倾听对方的声音。在智能手机上，无数的表情符号会模仿我们的肢体语言。因此，肢体语言对人际交流至关重要。 功能 语言学家克里斯塔-海尔曼（Christa Heilmann）将肢体语言定义为四种功能（参见海尔曼，2009 年）： 句法功能：通过手势和面部表情，我们将所说的话结构化，确保可理解性和可懂性。 实用功能：肢体语言比语言更能揭示我们的情绪和情感。因此，肢体语言影响着我们的互动。肢体语言可以激发情感、化解矛盾或激化矛盾，因此它就像一个放大器。 语义功能：指出信息层面的不协调之处。肢体语言对很多人都有比较可信的影响。因此，在日常生活中，我们总是会检查某些话是怎么说的（与说了什么相比）。 对话功能：谁在什么时候说话？这是对会话中说话人更换的调节功能。 跨文化特点 […]
Езикът на тялото е вездесъщо явление. От една страна, ние се опитваме да „разчитаме“ и тълкуваме езика на тялото на другите, а от друга – другите […]
Az ellenkorrekció a kultúrák közötti kommunikációval kapcsolatos ellentétes irányú kiigazításokat írja le. Példák A német-kínai érintkezésben előfordulhat, hogy a kínaiak hangsúlyozottan közvetlen módon kommunikálnak, hogy alkalmazkodjanak […]
Контркорекція описує протилежні корективи в контексті міжкультурної комунікації. Приклади У німецько-китайських контактах може статися так, що китайці спілкуються в підкреслено прямій манері, щоб пристосуватися до (нібито) […]