Мит

Терминът „мит“ идва от древногръцката дума mýthos „приказка, слово, реч, легенда, разказ“ и има силно символично значение (вж. Duden 2015, 1113). Трудно е да се намери […]

Metaszenzitivitás

A metaszenzitivitás azt a kompetenciát írja le, hogy empatikusan felismerjük a kommunikációs konfliktust, és közvetett módon, például saját kommunikációs viselkedésünk megváltoztatásával megoldjuk azt. Ennek előfeltétele a […]

Метачутливість

Метасенситивність описує здатність емпатично розпізнавати комунікативний конфлікт і вирішувати його опосередковано, наприклад, шляхом зміни власної комунікативної поведінки. Передумовою для цього є відчуття вербальних і невербальних сигналів, […]

Metasensitivite

Üst-duyarlılık, iletişimsel bir çatışmayı empatik olarak fark etme ve örneğin kişinin kendi iletişimsel davranışını değiştirerek dolaylı olarak çözme yetkinliğini tanımlar. Bunun ön koşulu, sözlü ve sözsüz […]

Metasenzitivita

Metasenzitivita popisuje schopnost empaticky rozpoznat komunikační konflikt a nepřímo ho řešit, například změnou vlastního komunikačního chování. Předpokladem pro to je cit pro verbální a neverbální signály […]

Metasensibilidad

La metasensibilidad describe la capacidad de reconocer empáticamente un conflicto comunicativo y resolverlo indirectamente, por ejemplo, modificando el propio comportamiento comunicativo. El requisito previo para ello […]

Kommunikatsioon (kultuuridevaheline)

Kultuuridevaheline kommunikatsioon viitab „keeleliste koodide abil toimuvale inimestevahelisele suhtlusele eri rühmade või kultuuride liikmete vahel“ ja koosneb terminist interkultuurilisus, mis on „filosoofiline ja kultuuriteaduslik mõiste […] […]

Communication (intercultural)

Intercultural communication refers to an „interpersonal interaction using linguistic codes between members of different groups or cultures“ and is composed of the term interculturality, a „term […]

Kommunikation (interkulturel)

Interkulturel kommunikation refererer til en „interpersonel interaktion ved hjælp af sproglige koder mellem medlemmer af forskellige grupper eller kulturer“ og er sammensat af termen interkulturalitet, en […]

交流(跨文化)

跨文化交际指的是 „不同群体或文化成员之间借助语言代码进行的人际互动“,由术语 interculturality(“[…]文化间关系的哲学和文化科学概念术语“)和拉丁语communicatio(“交流/理解“)组成(Metzler Lexikon 2013, 343-344 u. 389)。 互动形式 在这种情况下,“尤其是在民族语言学、语用学和社会语言学背景下研究的 „以 „言语、手势、面部表情“(Lexikon der Sprachwissenschaft 2008, 302)为形式的 „交际方式“,根据 Lüsebrink 的说法,还要考虑到 „物质文化“(Lüsebrink 2004, 10),代表了 „来自不同(亚)文化圈的人们之间的一种互动形式,他们之间的成功交际往往受到文化差异造成的偏见(成见)和误解的影响“(Lexikon der Sprachwissenschaft 2008, […]

Комуникация (междукултурна)

Междукултурната комуникация се отнася до „междуличностно взаимодействие с помощта на езикови кодове между членове на различни групи или култури“ и е съставена от термина интеркултурност, „термин […]

Kultúra

A tudósok meghatározása és az UNESCO definíciója A kultúra fogalmának számos, olykor igen eltérő meghatározása létezik, amint az a következőkben látható: 1. „A kultúra az elme […]

Культура

Визначення науковців та визначення ЮНЕСКО Існує багато визначень поняття культури, які іноді дуже відрізняються один від одного, про що свідчать наведені нижче приклади: 1. „Культура – […]

Kültür

Akademisyenler tarafından yapılan tanımlar ve UNESCO tanımı Aşağıda görülebileceği gibi, kültür kavramının çok sayıda ve bazen çok farklı tanımları vardır: 1. Kültür uzmanı Geert Hofstede, „Kültür, […]

Kultura

Definice vědců a definice UNESCO Existuje řada, někdy velmi rozdílných definic pojmu kultura, jak je patrné z následujícího textu: 1. „Kultura je kolektivní naprogramování mysli, které […]