Termenul de mit provine din greaca veche mýthos „fabulă, cuvânt, discurs, legendă, poveste“ și are un sens puternic simbolic (cf. Duden 2015, 1113). O definiție a […]
O termo mito vem da palavra grega antiga mýthos „fábula, palavra, discurso, lenda, conto“ e tem um significado fortemente simbólico (cf. Duden 2015, 1113). É difícil […]
Termin mit pochodzi od starożytnego greckiego słowa mýthos „bajka, słowo, mowa, legenda, opowieść“ i ma silnie symboliczne znaczenie (por. Duden 2015, 1113). Trudno jest znaleźć definicję […]
Begrepet myte kommer fra det gammelgreske ordet mýthos „fabel, ord, tale, legende, fortelling“ og har en sterkt symbolsk betydning (jf. Duden 2015, 1113). Det er vanskelig […]
De term mythe komt van het Oudgriekse woord mýthos „fabel, woord, toespraak, legende, verhaal“ en heeft een sterk symbolische betekenis (zie Duden 2015, 1113). Het is […]
Terminas mitas kilęs iš senovės graikų kalbos žodžio mýthos „pasaka, žodis, kalba, legenda, pasakojimas“ ir turi stipriai simbolinę reikšmę (plg. Duden 2015, 1113). Sunku rasti visoms […]
Mõiste „pädevus“ tuleneb ladinakeelsest sõnast competentia „sobivus“. Kultuuridevaheline pädevus (ladina inter „vahel“) tähendab, et erineva kultuuritaustaga inimestel õnnestub edukalt suhelda ja koos tegutseda. Sõna kultuur tuleneb […]
The term competence is derived from the Latin word competentia „aptitude“. Intercultural competence (Latin inter „between“) means that people from different cultural backgrounds are able to […]
Begrebet kompetence er afledt af det latinske ord competentia „egnethed“. Interkulturel kompetence (latin inter „mellem“) betyder, at mennesker med forskellige kulturelle baggrunde formår at kommunikere og […]
能力（competence）一词来源于拉丁文的 „能力“（competence）。跨文化能力（拉丁语 inter „之间“）是指具有不同文化背景的人能够成功地共同交流和行动。文化一词来源于拉丁文 cultura „治疗、关怀“，通常理解为包括一切培养出来的东西，即受人影响的东西（参见 Pohl 2008, 9）。 跨文化能力与交际 跨文化能力的基本含义是处理陌生的思维和行为方式（参见 Pohl 2008, 9）。所谓跨文化能力，是指充分应对外国文化及其成员的能力（参见 Lüsebrink 2012, 9）。Barley 指出，“只有与外来文化相遇，文化才能显现“（Barley 1999, 9），并将其与人体解剖学相比较：“我们自己的文化就像我们自己的鼻子。我们看不到它，因为它就在我们眼前，我们习惯于直接透过它看世界“（Barley 1999, 9）。(贝利，1999 年，第 9 页） 同理心、技能、知识 […]
Az interkulturális kommunikáció „különböző csoportok vagy kultúrák tagjai közötti, nyelvi kódok segítségével megvalósuló interperszonális interakcióra“ utal, és az interkulturalitás kifejezésből, „a […] kultúrák közötti kapcsolatok filozófiai […]
Міжкультурна комунікація означає „міжособистісну взаємодію за допомогою мовних кодів між членами різних груп або культур“ і складається з терміну „інтеркультурність“, „терміну для філософської та культурно-наукової концепції […]
Kültürlerarası iletişim, „farklı grupların veya kültürlerin üyeleri arasında dilsel kodlar yardımıyla gerçekleşen kişilerarası etkileşim“ anlamına gelir ve „kültürler arasındaki ilişkilerin felsefi ve kültürel-bilimsel kavranışı için kullanılan […]
Interkulturní komunikace označuje „mezilidskou interakci pomocí jazykových kódů mezi příslušníky různých skupin či kultur“ a je složena z termínu interkulturalita, „termínu pro filozofické a kulturněvědné pojetí […]
La comunicación intercultural se refiere a una „interacción interpersonal con la ayuda de códigos lingüísticos entre miembros de diferentes grupos o culturas“ y se compone del […]