Austraalia keeleteadlane Craig Volker õppis 1970ndate lõpus Austraalia linnas Goldcoastis kooliõpilaselt, kes rääkis kodus Paapua Uus-Guineas saksa keelt. Nii avastas keeleteadlane tollal tundmatu kreooli keele, mida […]
In the late 1970s, the Australian linguist Craig Volker learned in the Australian city of Goldcoast from a schoolgirl who spoke German at home in Papua […]
I slutningen af 1970’erne hørte den australske lingvist Craig Volker fra en studerende i den australske by Goldcoast, at hun talte tysk hjemme i Papua Ny […]
20 世纪 70 年代末，澳大利亚语言学家克雷格-沃尔克（Craig Volker）在澳大利亚城市戈尔德科斯特（Goldcoast）从一位在巴布亚新几内亚家中讲德语的女学生那里学到了德语。就这样，这位语言学家发现了一种当时不为人知的克里奥尔语，即 „Unserdeutsch“（参见 welt.de 2016）。这种以德语为基础的克里奥尔语目前在巴布亚新几内亚约有 100 人使用（参见 Haarmann 2002, 268）。与只有极少数人会说的 „Unserdeutsch „相比，巴布亚新几内亚在英语的基础上发展出了一种名为 „Tok Pisin „的独立皮钦语，目前甚至有大约 250 万人会说这种语言（参见 Haarmann 2002, 361）。 划界 原则上，很难明确区分皮钦语和克里奥尔语，因为两者之间的过渡是不固定的。不过，皮钦语指的是 „为满足海外港口地区的贸易和商业交流需要而发展起来的专门的贸易联系语言或辅助贸易语言“（Lewandowski […]
В края на 70-те години на миналия век австралийският лингвист Крейг Волкър научава от ученичка в австралийския град Голдкост, че в дома си в Папуа Нова […]
A posztkolonializmus egyrészt a gyarmati idegen uralom megszűnése óta eltelt időszakra és az ebből eredő kulturális, társadalmi és politikai szintű konstellációkra utal (vö. Hegerfeldt 2007, 602). […]
Kültür şoku terimi 1960’larda Amerikalı antropolog Kalvero Oberg tarafından ortaya atılmıştır. Oberg, Practical Anthropology (Pratik Antropoloji) adlı makalesinde bir sömestrini yurtdışında geçiren öğrencilerin deneyimlerini incelemiştir. Yabancı […]
Termín kulturní šok zavedl americký antropolog Kalvero Oberg v 60. letech 20. století. Ve své eseji Practical Anthropology se Oberg zabýval zkušenostmi studentů, kteří strávili semestr […]
El término choque cultural fue acuñado por el antropólogo estadounidense Kalvero Oberg en la década de 1960. En su ensayo Practical Anthropology (Antropología práctica), Oberg analizaba […]
Izraz kulturni šok je v šestdesetih letih 20. stoletja skoval ameriški antropolog Kalvero Oberg. V svojem eseju Praktična antropologija je Oberg obravnaval izkušnje študentov, ki so […]
Termín kultúrny šok zaviedol americký antropológ Kalvero Oberg v 60. rokoch 20. storočia. Vo svojej eseji Praktická antropológia sa Oberg zaoberal skúsenosťami študentov, ktorí strávili semester […]
Begreppet kulturchock myntades av den amerikanske antropologen Kalvero Oberg på 1960-talet. I sin essä Practical Anthropology undersökte Oberg erfarenheterna hos studenter som tillbringat en termin utomlands. […]
Термин „культурный шок“ был введен американским антропологом Калверо Обергом в 1960-х годах. В своем труде „Практическая антропология“ Оберг рассматривал опыт студентов, проведших семестр за границей. Он […]
Termenul de șoc cultural a fost inventat de antropologul american Kalvero Oberg în anii 1960. În eseul său Practical Anthropology, Oberg a analizat experiențele studenților care […]
O termo choque cultural foi criado pelo antropólogo americano Kalvero Oberg na década de 1960. Em seu ensaio Practical Anthropology, Oberg analisou as experiências de estudantes […]