Viziunea lumii

Termenul de viziune asupra lumii provine din termenul latin imago mundis (cf. Burger 2006, 2) și descrie „un sistem imprimat omului de către comunitatea sa culturală […]

Visão de mundo

O termo visão de mundo é derivado do termo latino imago mundis (cf. Burger 2006, 2) e descreve „um sistema impresso no homem por sua comunidade […]

Światopogląd

Termin światopogląd pochodzi od łacińskiego terminu imago mundis (por. Burger 2006, 2) i opisuje „system odciśnięty na człowieku przez jego wspólnotę kulturową i językową i zwykle […]

Verdensbilde

Begrepet verdensbilde er avledet av det latinske begrepet imago mundis (jf. Burger 2006, 2) og beskriver „et system som er innprentet i mennesket av det kulturelle […]

Wereldbeeld

De term wereldbeeld is afgeleid van de Latijnse term imago mundis (cf. Burger 2006, 2) en beschrijft „een systeem dat de mens is ingeprent door zijn […]

Pasaulėžiūra

Terminas „pasaulėžiūra“ kilęs iš lotyniško termino imago mundis (plg. Burger 2006, 2) ir apibūdina „sistemą, kurią žmogui įskiepijo jo kultūrinė ir kalbinė bendruomenė ir kurios jis […]

Nähtamatu religioon

Thomas Luckmanni esseed „Nähtamatu religioon“ (1991) peetakse tänapäeval (religiooni-)sotsioloogia klassikaks. Kulus peaaegu 24 aastat, enne kui ingliskeelne versioon The Invisible Religion (1967), mis omakorda põhines tekstil […]

Invisible Religion

Thomas Luckmann’s essay The Invisible Religion (1991) is today considered a classic of (religious) sociology. It took almost 24 years until the English version The Invisible […]

Usynlig religion

Thomas Luckmanns essay Den usynlige religion (1991) betragtes i dag som en klassiker inden for (religions)sociologien. Det tog næsten 24 år for den engelske version The […]

看不见的宗教

托马斯-勒克曼的论文《看不见的宗教》(1991 年)如今被视为(宗教)社会学的经典之作。该书的英文版《看不见的宗教》(1967 年)是在《现代社会中的宗教问题》(1961 年)的基础上重新翻译的(参见 Knoblauch, 第 7 页)。托马斯-勒克曼(Thomas Luckmann,1927-2016 年)曾学习哲学、德语、罗曼语研究和心理学等科目,并在康斯坦茨大学担任社会学教授长达 24 年(参见后记)。 功能主义的宗教概念:宗教的私有化 这篇文章的主题是宗教的定义、发展和新的社会形式(参见 Knoblauch,第 11 页),以及宗教性是否真的在现代社会中消失的问题,正如参与教会组织的人数不断减少所表明的那样。Luckmann 认为,宗教功能在其他(私人)社会形式中得到了转化。 这一概念的核心是 „宗教私有化 „的论点。所谓 „隐形 „宗教,是指私人的、个人的宗教性,以及与之相关的脱离纯粹公共的、制度化的宗教理解(信仰与宗教归属)。功能主义方法对 Luckmann 处理 „隐形宗教 […]

Невидима религия

Есето на Томас Лукман „Невидимата религия“ (1991 г.) днес се смята за класика на (религиозната) социология. Почти 24 години бяха необходими, за да бъде преведена наново […]

Universals

Prof. Dr. Christoph Antweiler etnológus a DIE ZEIT-nek adott interjújában így magyarázza az univerzális fogalmakat: „Feltűnő, amikor szinte minden kultúra egyféleképpen csinál valamit, holott másképp is […]

Універсалії

Етнолог, професор, доктор Крістоф Антвайлер в інтерв’ю для DIE ZEIT так пояснює універсалії: „Вражає, коли майже всі культури роблять щось однаково, хоча це можна було б […]

Evrenseller

Etnolog Prof. Dr. Christoph Antweiler DIE ZEIT’e verdiği bir röportajda evrenselleri şöyle açıklıyor: „Neredeyse tüm kültürlerin bir şeyi farklı şekilde yapılabilecek olmasına rağmen aynı şekilde yapması […]

Universals

Etnolog Prof. Dr. Christoph Antweiler vysvětluje univerzálie v rozhovoru pro DIE ZEIT takto: „Je nápadné, když téměř všechny kultury dělají něco jedním způsobem, ačkoli by se […]