Derde cultuur

De term derde cultuur beschrijft de gemeenschappelijke levensstijl van multicultureel ervaren mensen als een cultuur in bredere zin. Individuen die worden gekenmerkt door frequente veranderingen van […]

Trečioji kultūra

Terminas „trečioji kultūra“ apibūdina bendrą daugiakultūrės patirties turinčių žmonių gyvenimo būdą kaip kultūrą plačiąja prasme. Asmenys, kuriems būdinga dažnai keisti vietą ir kultūrą, kuria trečiąją kultūrą, […]

Trešā kultūra

Termins „trešā kultūra“ apzīmē multikulturālu cilvēku kopīgo dzīvesveidu kā kultūru plašākā nozīmē. Cilvēkiem, kuriem raksturīga bieža vietas un kultūras maiņa, veidojas trešā kultūra, kas neatspoguļo ne […]

제3의 문화

제3문화라는 용어는 넓은 의미의 문화로서 다양한 문화를 경험한 사람들의 공통된 라이프스타일을 설명합니다. 장소와 문화의 잦은 이동이 특징인 개인은 모국 문화도 모국의 문화도 반영하지 않는 제3의 문화를 […]

第三の文化

第三の文化という用語は、多文化的経験を積んだ人々の共通のライフスタイルを、広い意味での文化として表現したものである。頻繁に場所や文化を変えることを特徴とする個人は、自国の文化も受け入れ国の文化も反映しない第三の文化を発展させるが、それは単なる二つの文化の足し合わせでもない(参照:Richter 2011, 21)。むしろ、第三の文化とは、その人が自分の文化的蓄積に加えた、すべての既知の文化的標識や慣習の総体なのである。 また、グローバル化が進むにつれ、永続的に移動する人の文化としての第三の文化は着実に成長し、その行為者の中で顕在化するとも考えられる(cf. Pollock/ van Reken 2003, 19)。 この用語は、1950年代から1960年代にかけて、アメリカの社会学者ジョン・ユージムとルース・ヒル・ユージムによって確立された。デイヴィッド・C・ポロックとルース・ファン・レーケンは、いわゆるサード・カルチャー・キッズ(TCK)の研究を深く扱い、研究分野を大きく形成した。 異文化人格としてのサードカルチャー・キッズ この概念は、異なる文化圏に住む両親の職業的な状況により、文化化の過程を経験した子供や若者の例において特に明確である。サード・カルチャー・キッズは、出会うすべての文化の要素を予期しているが、どの文化も完全に受け入れているわけではない。 「サード・カルチャー・キッズのコミュニティは、非常に多様で個性的であるにもかかわらず、TCKは本質的で代表的な共通点を持つ現象である」(Richter 2011, 23)。サードカルチャー・キッズのライフコースは、頻繁な転居と海外駐在を特徴とし、適応力と寛容さを身につけるだけでなく、異文化体験の専門家として、異文化間において高い能力を発揮できるように訓練する(参照:Richter 2011, 26)。   文献 Richter, Nina (2011): サード・カルチャー・キッズという現象。In: Third Culture Kids. […]

Terza cultura

Il termine terza cultura descrive lo stile di vita comune di persone con esperienza multiculturale come una cultura in senso lato. Gli individui caratterizzati da frequenti […]

Assimilazione culturale

Il termine assimilazione (verbo assimilare) descrive un processo di adattamento che una persona subisce per adattarsi a un ambiente estraneo (cfr. Duden). La persona rinuncia così […]

Asimilasi budaya

Istilah asimilasi (kata kerja mengasimilasi) menggambarkan proses penyesuaian yang dilalui seseorang untuk beradaptasi dengan lingkungan asing (lih. Duden). Dengan demikian, orang tersebut melepaskan sebagian dari identitasnya […]

Πολιτιστική αφομοίωση

Ο όρος αφομοίωση (ρήμα αφομοιώνω) περιγράφει μια διαδικασία προσαρμογής που περνάει ένα άτομο προκειμένου να προσαρμοστεί σε ένα ξένο περιβάλλον (βλ. Duden). Το άτομο εγκαταλείπει έτσι […]

Assimilation culturelle

Le terme assimilation (verbe assimiler) décrit un processus d’adaptation par lequel une personne passe pour s’adapter à un environnement étranger (cf. Duden). La personne renonce donc […]

Kulttuurinen sulauttaminen

Termi assimilaatio (verbi assimiloida) kuvaa sopeutumisprosessia, jonka ihminen käy läpi sopeutuakseen vieraaseen ympäristöön (vrt. Duden). Henkilö luopuu siis osasta identiteettiään ja sopeutuu. Kulttuurinen assimilaatio kuvaa prosessia, […]

Kultuuriline assimilatsioon

Mõiste assimilatsioon (verb assimilate) kirjeldab kohanemisprotsessi, mille inimene läbib, et kohaneda võõra keskkonnaga (vrd. Duden). Inimene loobub seega osast oma identiteedist ja kohandub. Kultuuriline assimilatsioon kirjeldab […]

Cultural Assimilation

The term assimilation (verb assimilate) describes a process of adjustment that a person goes through in order to adapt to a foreign environment (cf. Duden). The […]

Kulturel assimilation

Begrebet assimilation (verbet assimilere) beskriver en tilpasningsproces, som en person gennemgår for at tilpasse sig et fremmed miljø (jf. Duden). Personen opgiver altså en del af […]

文化同化

同化(动词assimilate)一词描述了一个人为了适应外国环境而经历的调整过程(参见Duden)。因此,这个人放弃了他或她的部分身份并进行适应。文化同化描述了一个人在很大程度上放弃自己的文化背景,以内化新社会环境的文化传统和价值观的过程(参见IKuD)。其目的是在这个过程结束时,这个人与他或她必须适应的社会之间不再有任何文化差异。   理论根基 最重要的同化理论是由米尔顿-M-戈登在1964年提出的,这一理论至今仍被认可。虽然他的理论是在美国的例子基础上发展起来的,但他的工作方式使其也可以适用于其他情况。他将这一过程分为七个阶段: 1.文化同化 2.结构性同化 3.婚姻同化 4.识别地图同化 5.通过采用态度的同化 6.通过采用行为模式进行同化 7. 作为正式公民的同化 然而,这一理论仍在被不同的学者区分和进一步研究。其他重要的代表是James H. Sidanius和Milton Yinger(参看维基百科)。 这个术语来自于移民政策,它通常描述的是文化少数群体与多数群体的同化过程。这个过程可以是渐进的,也可以是非常迅速的,取决于该群体的情况。 人们经常注意到,重要的是被同化的群体要尽可能小,以避免形成一个马赛克社会。   文化同化的实践 从1800年到1900年,加拿大政府的一个明确目标是强行同化原住民,以根除他们的文化。然而,从那时起,重点已经改变,如今–就像在许多其他现代国家一样–是在文化的融合上。在这个过程中,与文化同化不同,少数民族的文化根基得到了保留和尊重(参见CAID 2018)。     文献资料 Christian […]