Yüksek Bağlamlı Kültür

Yüksek Bağlamlı Kültür terimi, ABD’li antropolog ve etnolog Edward Twitchell Hall’un tek boyutlu kültürel yaklaşımına dayanmaktadır. Bu yaklaşımı 1976 yılında Beyond Culture (Kültürün Ötesinde) adlı eserinde ortaya koymuştur. Bu eserde Hall, „farklı kültürlerin kendi aralarında anlaşılması“ konusuna özel bir bakış açısıyla, iletişimin güçlü ve zayıf bağlamsal referanslarına atıfta bulunmaktadır (Hall 1989, 105). Hall’un iletişim anlayışı kültürel antropoloji, dilbilim, etnoloji ve Freudyen psikanalitik teoriden beslenmiştir (bkz. Hall 1992).

Dolaylı İletişim

Yüksek Bağlamlı Kültür dolaylı iletişim anlamına gelir (Düşük Bağlamlı Kültür = doğrudan iletişimin aksine). Yüksek Bağlamlı İletişimin baskın olduğu kültürlerde, konuşmacılar özel veya iş ilişkileri kurmak için öncelikle bireyler hakkında bağlamsal bilgiye ihtiyaç duyarlar. İletişim kurulacak konulara aşinalık varsayılır ve doğrudan isimle belirtilmez. Bu nedenle, aksi takdirde iletişim üzerinde bozucu bir etkiye sahip olabileceğinden, konuşmacı tarafından yalnızca birkaç ayrıntı bilinir. „Söylenmemiş olan, söylenmiş olandan daha önemli ya da onun kadar önemlidir.“ (Hall 1989, 114)

İletilen mesajın yorumlanması son derece bağlamsaldır. Bilgi sadece kelimelerle değil, aynı zamanda yüz ifadeleri, beden dili, özel durumlar ve ses tonu ile de ifade edilir. Gönderici ve alıcı arasındaki ilişki (yaş, cinsiyet, güç ilişkisi) iletişim için özellikle belirleyicidir, çünkü dilsel mesajlar açıkça ifade edilmez, daha ziyade örtük olarak söylenir (bkz. Hall 1989, 116). Başarılı bir iletişim için, bu iletişim alanında çok az sabit kural bulunduğundan, mevcut çatışmaları çözmek için özen gösterilmelidir. Yüksek Bağlamlı Kültürler, örneğin, özellikle güvene dayalı olan ve bu nedenle yavaş gelişen iş ilişkileridir.

Kültürler açısından Yüksek Bağlamlı Kültürlere örnekler şunlardır:

– Asya ülkeleri: Japonya, Kore, Çin

– Latin Amerika ülkeleri: Brezilya, Arjantin

– Güney Avrupa ülkeleri: İspanya, Fransa, Yunanistan, Türkiye

Edebiyat

Hall, Edward T. (1989): Kültürün Ötesinde. New York: Anchor Books.