Yerli bilgi

Literatürde genellikle geleneksel bilgi olarak adlandırılan yerel bilgi, „belirli bir toplulukta veya birkaç toplulukta genellikle nesiller boyunca var olan ve bu grupların kültürel kimliğinin bir parçası olan biyolojik çeşitliliğin tıbbi veya diğer yararlı özellikleri hakkındaki bilgiyi“ tanımlar (von Hahn 2004:,7 f.). Indigenous kelimesi Latince indu- „bir“ ve -genus „doğan“ kelimelerinden gelmektedir (bkz. Duden Online). Bir araya getirildiğinde indigenous, yerli anlamına gelmektedir. Yerli bilginin yayıldığı alanların ve kullanımıyla ilgili hakların tek tip ve her şeyden önce yasal bir tanımı bilinmemektedir. Bununla birlikte, temel olarak „tıp, tarım, din, ayinler ve çok daha fazlası“ alanlarıyla ilgilidir (Deacon 2012).

Geleneksel olarak kök salmış – bir döngü

Yerli bilgi, yerli halkların onlarca yıldır gözlem ve deneyim yoluyla biriktirdiği geleneksel bir bilgi bütünü olarak kabul edilir. Günlük yaşamda ve özellikle faaliyetlerde önemli bir rol oynar, çünkü bir bilgi koleksiyonu olarak kararları etkileyebilir (bkz. a.g.e., 11). Bu süreç, öğrenilen bilginin sonraki nesillere tekrar tekrar aktarıldığı bir döngüye benzetilebilir (bkz. Homann 2005, 24). Sürekli aktarım biçimi, öğrenilenlerin yayılmasını ve aynı zamanda uyarlanmasını destekler. Bunun temel nedeni, aktarımın büyük ölçüde sözlü olması ve içeriğin dil yardımıyla değiştirilebilmesidir (bkz. von Hahn 2004, 9).

Yapılandırmacı yaklaşıma göre, geleneksel bilgi, bir bireyin genel bilgisi gibi, sürekli değişir ve esnek bir yapı olarak kabul edilir. Mevcut çevresel koşullar, bilginin ilgili koşullara uyarlanmasını sağlayacak bir etkiye sahiptir. Sonuç olarak, yerel bilgi katı bir varlık değil, birkaç yüzyıl boyunca var olabilen, ancak her zaman orijinal formunun bir kısmını koruyan değişken bir kavramdır.

„Kültürel bütünlüğün korunması“ (a.g.e.) yerli halkların arzusudur. Değişebilirliği nedeniyle, geleneğin belli bir miktarının korunması ve muhafaza edilmesi gereklidir. „Geleneksel bilgi belirli bir coğrafi ve kültürel bağlama bağlıdır, bu nedenle bilgi ilgili topluluğun dışında kolayca kullanılamaz“ (a.g.e., 14). Coğrafi olarak bir yaşam biçimine ve aynı zamanda bir yere bağlı olmak, yerel bilginin yalnızca sınırlı bir şekilde uygulanabilir ve hatta kullanılamaz hale gelmesi sonucunu doğurur. Bu tür bilginin önemli bir kısmı, genellikle bir nüfus içindeki azınlıklara ait olan yerli halklar arasında bulunmaktadır. Çevreleriyle yakın bir ilişki içindedirler.

Nüfus içindeki statü

Yerel bilgi, özellikle ilaç endüstrisinde giderek daha önemli hale gelen, genel nüfus için geleneksel bilgi koleksiyonunu temsil etmektedir. Benzer şekilde bu durum diğer alanlara da taşınmaktadır. Genel nüfus için faydalarının yanı sıra, yerli topluluklar için yine de sorunlar vardır. Bilgilerinin patentini alma imkanları yoktur, bu da bilginin sınırlı bir bilgi malı olarak kabul edilemeyeceği ve istismara yol açabileceği anlamına gelir.

Literatür

Deacon, Harriet (2012): Tarihi yeniden keşfetmek – Güney Afrika’da somut olmayan kültürel miras.

URL: http://www.goethe.de/ins/za/prj/wom/inw/deindex.htm [02 AĞUSTOS 2019].

Dudenredaktion (o. J.): „indigenous“ on Duden online. https://www.duden.de/rechtschreibung/indigen#herkunft [06.08.2019].

Hahn, Anja von (2004): Fikri mülkiyet hakları ve kamu malı arasında yerli ve yerel toplulukların geleneksel bilgisi. Beiträge zum ausländischen öffentlichen Recht und Völkerrecht 170. Berlin/ Heidelberg: Springer.

Homann, Sabine (2005): Doğal kaynak yönetiminde Borana çobanlarının yerel bilgisi: Güney Etiyopya’dan bir vaka çalışması. Göttingen: Cuvillier.