Traditioner

Traditioner (lat. traditio, to: tradere) er udviklet og videregivet i form af adfærd, ideer og kultur gennem generationer inden for et bestemt samfund. En gammel tradition, at holde en tradition og at holde sig til en tradition er sætninger, som alle mennesker kender (jf. Duden 2015, 1592).

Traditioner er viden, færdigheder, skikke, overbevisninger og overførslen af dem, som er blevet overleveret i den historiske proces. Adfærd og handlemønstre, der ikke er nedarvede, bliver videreført og overleveret. Historiens kilde er traditionen, og traditionens organ er sproget (jf. Paul 2002, 1012). Desuden findes en tradition mellem flere personer, inden for en gruppe eller mellem generationer, og den kan være mundtlig eller skriftlig. Traditioner inden for familien eller et samfund formes især gennem opdragelse og rollemodeller. Den sociale gruppe opnår dermed status som en kultur. Sprog, bevægelse og færdigheder er vigtige komponenter i traditionen (jf. Paul 2002, 1012; jf. Toynbee 1970, 36).

De to fortolkninger af tradition

Tradition kan på den ene side forstås som „kulturarv“ og på den anden side som „transmission“ (jf. Eisenstadt 1979, 148). Tradition som kulturarv forstås som overførsel af viden, skikke, sprog og færdigheder fra en kultur eller et samfund. I arbejds- og kommunikationsprocesser videregives ritualer, regler og viden fra generation til generation og bliver dermed en kulturarv, f.eks. skikke ved højtider og bryllupper. Tradition som transmission beskriver på den anden side selve transmissionsprocessen. Normer, værdier, sprogformer og ideer bliver overleveret og beskrevet som en traditionsproces (jf. Duden 2015, 1592).

Traditioner repræsenterer noget forskelligt for os alle og for hver kultur og kan ændre sig over generationer. For én person er det tradition at gå i kirke juleaften, for en anden at gå på stadion om lørdagen eller at besøge venner om fredagen. Traditioner er alsidige, lige så alsidige som alle mennesker og kulturer er. At bevare, fastholde og videregive traditioner er en del af vores identitet.

Litteratur

Duden (2015): Deutsches Universalwörterbuch. 8. udgave. Berlin: Duden.

Eisenstadt, S. N. (1979): Tradition, forandring og modernitet. Frankfurt am Main: Suhrkamp.

Paul, Hermann (2012): Deutsches Wörterbuch. Betydningshistorie og struktur af vores ordforråd. 10. udgave. Tübingen: Niemeyer.

Toynbee, Arnold (1970): Tradition og instinkt. I: d’Astorg (red.): Vom Sinn der Tradition. München: Beck.