Tradicija

Tradicije (lat. traditio, to: tradere) se razvijajo in prenašajo v smislu vedenja, idej in kulture v zgodovini generacij znotraj določene skupnosti. Stara tradicija, ohranjanje tradicije in vztrajanje pri tradiciji so fraze, ki jih poznajo vsi ljudje (prim. Duden 2015, 1592).

Tradicije so skupki znanja, spretnosti, običajev, verovanj in njihovega prenašanja, ki so se prenašali v zgodovinskem procesu. Ne podedovano vedenje in vzorci delovanja se ohranjajo in prenašajo naprej. Vir zgodovine je izročilo, organ izročila pa je jezik (prim. Paul 2002, 1012). Poleg tega izročilo najdemo med več osebami, v skupini ali med generacijami ter je lahko ustno in pisno. Izročilo v družini ali skupnosti se oblikuje zlasti z vzgojo in vzorniki. Družbena skupina tako pridobi status kulture. Jezik, gibanje in spretnosti so pomembne sestavine tradicije (prim. Paul 2002, 1012; prim. Toynbee 1970, 36).

Dve razlagi tradicije

Tradicijo lahko po eni strani razumemo kot „kulturno dediščino“, po drugi strani pa kot „prenos“ (prim. Eisenstadt 1979, 148). Tradicija kot kulturna dediščina se razume kot prenos znanja, običajev, jezika in veščin kulture ali skupnosti. V delovnih in komunikacijskih procesih se obredi, pravila in znanje prenašajo iz roda v rod in tako postanejo kulturna dediščina, npr. običaji ob praznikih in porokah. Tradicija kot prenos pa opisuje sam proces prenosa. Norme, vrednote, jezikovne oblike in ideje se prenašajo in opisujejo kot proces tradicije (prim. Duden 2015, 1592).

Tradicije predstavljajo nekaj različnega za vsakega od nas in za vsako kulturo ter se lahko skozi generacije spreminjajo. Za nekoga je tradicija, da gre na božični večer v cerkev, za drugega, da gre ob sobotah na stadion ali da ob petkih obišče prijatelje. Tradicija je vsestranska, tako kot je vsestranska vsaka oseba in vsaka kultura. Ohranjanje, vzdrževanje in prenašanje tradicij so del naše identitete.

Literatura

Duden (2015): Deutsches Universalwörterbuch. 8. izd. Berlin: Duden.

Eisenstadt, S. N. (1979): S. Eenstadt: Tradicija, spremembe in modernost. Frankfurt na Majni: Suhrkamp.

Paul, Hermann (2012): Deutsches Wörterbuch. Zgodovina pomena in struktura našega besedišča. Deseta izdaja. Tübingen: Niemeyer.

Toynbee, Arnold (1970): Tradicija in instinkt. V: d’Astorg (ur.): Vom Sinn der Tradition. München: Beck.