Tradice

Tradice (lat. traditio, to: tradere) se vyvíjejí a předávají z hlediska chování, myšlenek a kultury v historii generací v rámci určitého společenství. Stará tradice, dodržování tradice a lpění na tradici jsou fráze známé všem lidem (srov. Duden 2015, 1592).

Tradice jsou soubory znalostí, dovedností, zvyků, přesvědčení a jejich předávání, které se předávaly v historickém procesu. Nezděděné chování a vzorce jednání se udržují a předávají dál. Zdrojem dějin je tradice a orgánem tradice je jazyk (srov. Paul 2002, 1012). Tradice se navíc vyskytuje mezi několika osobami, v rámci skupiny nebo mezi generacemi a může být ústní i písemná. Tradice v rámci rodiny nebo komunity se utvářejí zejména výchovou a vzory. Sociální skupina tak získává status kultury. Důležitými složkami tradice jsou jazyk, pohyb a dovednosti (srov. Paul 2002, 1012; srov. Toynbee 1970, 36).

Dvě interpretace tradice

Tradici lze chápat na jedné straně jako „kulturní dědictví“ a na druhé straně jako „předávání“ (srov. Eisenstadt 1979, 148). Tradice jako kulturní dědictví je chápána jako předávání znalostí, zvyků, jazyka a dovedností dané kultury nebo společenství. V pracovních a komunikačních procesech se rituály, pravidla a znalosti předávají z generace na generaci a stávají se tak kulturním dědictvím, např. zvyky při svátcích a svatbách. Tradice jako předávání naproti tomu popisuje samotný proces předávání. Normy, hodnoty, jazykové formy a ideje jsou předávány a popisovány jako proces tradice (srov. Duden 2015, 1592).

Tradice představují pro každého z nás a pro každou kulturu něco jiného a mohou se v průběhu generací měnit. Pro někoho je tradicí jít na Štědrý den do kostela, pro jiného jít v sobotu na stadion nebo v pátek navštívit přátele. Tradice je všestranná, stejně jako je všestranný každý člověk a každá kultura. Uchovávání, udržování a předávání tradic je součástí naší identity.

Literatura

Duden (2015): „Tradice a zvyky jsou v dnešní době velmi rozšířené: Deutsches Universalwörterbuch. 8. vyd. Berlin: Duden.

Eisenstadt, S. N. (1979): Tradice, změna a modernost. Frankfurt nad Mohanem: Suhrkamp.

Paul, Hermann (2012): Deutsches Wörterbuch. Dějiny významu a struktura naší slovní zásoby. Vydání desáté. Tübingen: Niemeyer.

Toynbee, Arnold (1970): Tradice a instinkt. In: d’Astorg (ed.): Vom Sinn der Tradition. Mnichov: Beck.