Tradição

As tradições (lat. traditio, to: tradere) são desenvolvidas e transmitidas em termos de comportamento, ideias e cultura na história de gerações, em uma determinada comunidade. Uma tradição antiga, manter uma tradição e aderir a uma tradição são frases conhecidas por todas as pessoas (cf. Duden 2015, 1592).

As tradições são corpos de conhecimento, habilidades, costumes, crenças e sua transmissão que foram transmitidos no processo histórico. Comportamentos e padrões de ação não herdados são perpetuados e transmitidos. A fonte da história é a tradição e o órgão da tradição é a linguagem (cf. Paul 2002, 1012). Além disso, uma tradição é encontrada entre várias pessoas, em um grupo ou entre gerações e pode ser oral ou escrita. As tradições dentro da família ou de uma comunidade são moldadas especialmente por meio da educação e de modelos. Assim, o grupo social alcança o status de uma cultura. O idioma, o movimento e as habilidades são componentes importantes da tradição (cf. Paul 2002, 1012; cf. Toynbee 1970, 36).

As duas interpretações da tradição

A tradição pode ser entendida, por um lado, como „patrimônio cultural“ e, por outro, como „transmissão“ (cf. Eisenstadt 1979, 148). A tradição como herança cultural é entendida como a transmissão de conhecimento, costumes, idioma e habilidades de uma cultura ou comunidade. Nos processos de trabalho e comunicação, os rituais, as regras e o conhecimento são transmitidos de geração em geração e, portanto, tornam-se um patrimônio cultural, por exemplo, costumes em feriados e casamentos. A tradição como transmissão, por outro lado, descreve o próprio processo de transmissão. Normas, valores, formas de linguagem e ideias são transmitidos e descritos como um processo de tradição (cf. Duden 2015, 1592).

As tradições representam algo diferente para todos nós e para cada cultura e podem mudar ao longo das gerações. Para uma pessoa, é tradição ir à igreja na véspera de Natal, para outra, ir ao estádio aos sábados ou visitar amigos às sextas-feiras. A tradição é versátil, tão versátil quanto cada pessoa e cada cultura é versátil. Preservar, manter e passar adiante as tradições faz parte de nossa identidade.

Literatura

Duden (2015): Deutsches Universalwörterbuch. 8ª edição. Berlim: Duden.

Eisenstadt, S. N. (1979): Tradition, change and modernity (Tradição, mudança e modernidade). Frankfurt am Main: Suhrkamp.

Paul, Hermann (2012): Deutsches Wörterbuch. História do significado e estrutura do nosso vocabulário. 10ª edição. Tübingen: Niemeyer.

Toynbee, Arnold (1970): Tradition and Instinct (Tradição e Instinto). Em: d’Astorg (ed.): Vom Sinn der Tradition. Munique: Beck.