Catcalling on englanninkielinen termi, joka saksankielisessä maailmassa tarkoittaa „sanallista seksuaalista häirintää“ julkisissa tiloissa (Ismail 2020). Englannin kielessä catcalling-ilmiöstä käytetään usein myös termiä street harassment, vaikka se […]
Catcalling on ingliskeelne termin, mis tähendab saksakeelses maailmas „verbaalset seksuaalset ahistamist“ avalikus ruumis (Ismail 2020). Inglise keeles kasutatakse catcalling’i nähtuse kohta sageli ka terminit street harassment, […]
Catcalling is an Anglicism that in the German-speaking world stands for „verbal sexual harassment“ in public spaces (Ismail 2020). In English, the term street harassment is […]
Catcalling er et engelsk udtryk, der i den tysktalende verden står for „verbal sexchikane“ i det offentlige rum (Ismail 2020). På engelsk bruges begrebet street harassment […]
猫叫是一个英语术语，在德语世界中代表公共场所的 „口头性骚扰“（Ismail 2020）。在英语中，“街头骚扰 „一词也经常用于指 „猫叫 „现象，尽管它也包括在公共场合的人身攻击（参见 DelGreco/Ebesu Hubbard/Denes 2021, 1403）。 „辱猫 „指的是将当事人性化和/或提及其身体特征的口头和准口头陈述。例如：“笑一笑，年轻女人！“、“别这样，你穿这身衣服是在乞求“、“好色的屁股，你们这些娘们！“或 „你就像我的车一样漂亮！“（参见《猫叫声中的性骚扰》（CatcallsOffice……））。(参见 „希尔德斯海姆的猫叫声 2020″）。 性骚扰、街头骚扰、猫叫声 性骚扰、街头骚扰、陌生人骚扰和 „猫叫 „无法明确区分。性骚扰也包括人身攻击，而街头骚扰则更多地指骚扰地点，即公共场所。而陌生人骚扰则是指行为人与受害人之间不存在关系。性骚扰是一个总括性术语，街头骚扰、“猫叫 „和陌生人骚扰都可以归入其中。 在此需要指出的是，在这种情况下，与其说是性骚扰，不如说是性化骚扰。其背景是，这主要不是性问题，而是骚扰问题；不过，“性骚扰 „一词在一般用法中更为常见。 肇事者的动机和看法 辱骂猫叫者的动机各不相同。 所谓的个人因素和情境因素都起着重要作用（参见 Wesselmann/Kelly […]
Catcalling е английски термин, който в немскоговорящия свят означава „вербален сексуален тормоз“ на обществени места (Ismail 2020). На английски език терминът street harassment също често се […]
De term wokeness – in de Duitse revival – beschrijft een alomvattend bewustzijn van racistische, seksistische en sociale discriminatie. Ondertussen wordt het woord vaak geïnstrumentaliseerd door […]
Terminas „wokeness“ – vokiečių atgimimo terminas – apibūdina visapusišką rasistinės, seksistinės ir socialinės diskriminacijos suvokimą. Tuo tarpu šį žodį dažnai instrumentalizuoja konservatoriai ir dešinieji, siekdami sumenkinti […]
Termins „wokeness“ (vācu atdzimšana) apzīmē visaptverošu izpratni par rasistisku, seksistisku un sociālu diskrimināciju. Tikmēr šo vārdu bieži izmanto konservatīvie un labējie, lai nomelnotu kreiso mērķus un […]
독일 부흥운동에서 각성이란 용어는 인종차별, 성차별, 사회적 차별에 대한 포괄적인 인식을 의미합니다. 한편, 이 단어는 종종 보수주의자와 우파가 좌파의 목표와 정치적 헌신을 폄하하기 위해 도구화하기도 합니다. […]
ヴォケネスという言葉は、ドイツの復興期において、人種差別、性差別、社会的差別に対する包括的な認識を表す。一方、この言葉はしばしば保守派や右派によって、左派の目標や政治的コミットメントを否定するために利用される。社会的権力構造に対する批判は、象徴的なジェスチャーや自己演出として退けられるか、あるいは自らの生き方に対する危険で道徳的に非常識な脅威として提示される。 キャンセル文化
Il termine wokeness – in tedesco revival – descrive una consapevolezza globale della discriminazione razzista, sessista e sociale. Nel frattempo, la parola viene spesso strumentalizzata dai […]
Istilah wokeness – dalam bahasa Jerman kebangkitan – menggambarkan kesadaran menyeluruh akan diskriminasi rasis, seksis, dan sosial. Sementara itu, kata ini sering kali digunakan oleh kaum […]
Ο όρος wokeness – στη γερμανική αναβίωση – περιγράφει μια ολοκληρωμένη συνειδητοποίηση των ρατσιστικών, σεξιστικών και κοινωνικών διακρίσεων. Εν τω μεταξύ, η λέξη χρησιμοποιείται συχνά από […]
Le terme wokeness – en français éveil – décrit une sensibilisation globale à la discrimination raciale, sexiste et sociale. Entre-temps, le mot est souvent instrumentalisé par […]