Model kultury v batohu

Model batohu je jedním z několika kulturních modelů, který „[…] vysvětluje kulturně zakotvené hodnoty a myšlenkové vzorce i jejich artefakty obecným – tj. původně kulturně nespecifickým […]

Modelo de mochila de la cultura

El modelo de la mochila es uno de los diversos modelos culturales que „[…] explica los valores y patrones de pensamiento culturalmente anclados, así como sus […]

Model nahrbtnika za kulturo

Model nahrbtnika je eden od več kulturnih modelov, ki „[…] na shematično poenostavljen način pojasnjuje kulturno zasidrane vrednote in miselne vzorce ter njihove artefakte na splošen […]

Batohový model kultúry

Model batohu je jedným z viacerých kultúrnych modelov, ktorý „[…] vysvetľuje kultúrne zakotvené hodnoty a myšlienkové vzorce, ako aj ich artefakty všeobecným – t. j. pôvodne […]

Ryggsäcksmodellen av kultur

Ryggsäcksmodellen är en av flera kulturmodeller som „[…] förklarar kulturellt förankrade värderingar och tankemönster samt deras artefakter på ett generellt – dvs. från början inte kulturspecifikt […]

Рюкзачная модель культуры

Модель рюкзака – одна из нескольких культурных моделей, которая „[…] в схематически упрощенном виде объясняет культурно закрепленные ценности и образцы мышления, а также их артефакты в […]

메타민감성

메타민감성이란 커뮤니케이션 갈등을 공감적으로 인식하고 자신의 커뮤니케이션 행동을 바꾸는 등 간접적으로 해결할 수 있는 능력을 말합니다. 이를 위한 전제 조건은 언어적 및 비언어적 신호에 대한 감각과 […]

メタ感受性

メタ感受性とは、コミュニケーション上の対立を共感的に認識し、例えば自分自身のコミュニケーション行動を変えることによって、間接的にその対立を解決する能力のことである。そのためには、言語的・非言語的なシグナルを感じ取り、ステレオタイプの再生産やスティグマ化など、異文化間対立の回避可能な領域に対する認識を深めることが前提となる。(メタ感受性はこのように、メタコミュニケーションを含むオープンなコミュニケーション形態を補完するものである。 文献 Erll, Astrid/ Gymnich, Marion: Intercultural Competences – Communicating Successfully between Cultures. Stuttgart: Klett 2007.

Metasensibilità

La metasensibilità descrive la capacità di riconoscere empaticamente un conflitto comunicativo e di risolverlo indirettamente, ad esempio modificando il proprio comportamento comunicativo. Il prerequisito per questo […]

Metasensitivitas

Metasensitivitas menggambarkan kompetensi untuk mengenali konflik komunikatif secara empatik dan menyelesaikannya secara tidak langsung, misalnya dengan mengubah perilaku komunikatif seseorang. Prasyarat untuk hal ini adalah perasaan […]

Μεταευαισθησία

Η μετααισθητικότητα περιγράφει την ικανότητα να αναγνωρίζει κανείς με ενσυναίσθηση μια επικοινωνιακή σύγκρουση και να την επιλύει έμμεσα, για παράδειγμα αλλάζοντας τη δική του επικοινωνιακή συμπεριφορά. […]

Métasensibilité

La méta-sensibilité décrit la compétence à reconnaître un conflit communicatif de manière empathique et à le résoudre indirectement, par exemple en modifiant son propre comportement communicatif. […]

Metasensitiivisyys

Metasensitiivisyys kuvaa kykyä tunnistaa empaattisesti kommunikatiivinen konflikti ja ratkaista se epäsuorasti, esimerkiksi muuttamalla omaa kommunikatiivista käyttäytymistään. Edellytyksenä on verbaalisten ja ei-verbaalisten signaalien havaitseminen sekä lisääntyvä tietoisuus […]

Metatundlikkus

Metasensitiivsus kirjeldab pädevust empaatiliselt ära tunda kommunikatiivset konflikti ja lahendada see kaudselt, näiteks oma kommunikatiivset käitumist muutes. Selle eelduseks on verbaalsete ja mitteverbaalsete signaalide tajumine ning […]

Metasensitivity

Metasensitivity describes the competence to recognize a communicative conflict empathically and to solve it indirectly, for example by changing one’s own communicative behavior. The prerequisite for […]