Othering

Термин „othering“ может быть образован от английского слова „other“, что означает „другой“.

характер. На немецкий язык он может быть переведен как „Jemanden anders(artig) machen“. В литературе его также называют „изменить“ или „сделать кого-то другим“.

Свои“ и „чужие

Этот термин описывает конструируемый процесс, определяющий людей как „других“, которых необходимо отличать и отделять от своих „мы“. В то время как собственный социальный образ подчеркивается в позитивном ключе, в то же время кто-то классифицируется как „чужой“ или „другой“. Происходит дихотомическая дифференциация и даже дистанцирование от других людей с целью подтверждения собственной „нормальности“. Внешняя атрибуция неполноценности укрепляет собственное превосходство. Однако эта зачастую биологизаторская аргументация относится не только к социальному положению людей в обществе. Возможными категориями являются также класс, убеждения, этническая принадлежность, сексуальность, пол и национальность.

Власть определяет принадлежность

Ригель описывает бинарные отношения как гегемонистские: „Со ссылкой на постколониальные теории и культурные исследования под „конструкциями других“ понимаются социальные процессы, репрезентации, дискурсы и практики, посредством которых социально значимые различия и демаркации производятся на фоне самоочевидной, действенной нормальности, а люди превращаются в других, не принадлежащих им. Тем самым они подчиняются гегемонистскому порядку различий и занимают неполноценное положение“ (Riegel 2016, 8).

Философские корни

Уже Гегель в своей „Феноменологии духа“ (1807) рассматривал вопрос о том, как восприятие себя связано с конструированием и демаркацией Другого. Бовуар также повлияла на социальные гендерные дискурсы своей концепцией альтернативности. Позднее термин „инаковость“ был введен литературоведом Гаятри Чакраворти Спивак.

Литература

Мечерил, Пол (2009): „Многообразие. Порядки различий и способы их связывания“. https://heimatkunde.boell.de/2008/07/01/diversity-differenzordnungen-und-modi-ihrer-verknuepfung [23.04.2018].

Riegel, Christine (2016): Education, Intersectionality, Othering. Pädagogisches Handeln in widersprüchlichen Verhältnissen. Bielefeld: Transcript.

Spivak, Gayatri Chakravorty (1985): The Rani of Simur. An Essay in Reading the Archives. In: Barker, Francis et al. (eds.): Europe and its Others. Colchester: University of Essex, 128-151.