Høykontekstkultur

Begrepet High Context Culture går tilbake til den endimensjonale kulturtilnærmingen til den amerikanske antropologen og etnologen Edward Twitchell Hall. Han introduserte denne tilnærmingen i 1976 i sitt verk Beyond Culture. Her viser Hall til kommunikasjonens sterke og svake kontekstreferanse, med særlig henblikk på „forståelsen av ulike kulturer seg imellom“ (Hall 1989, 105). Halls forståelse av kommunikasjon var preget av kulturantropologi, lingvistikk, etnologi og freudiansk psykoanalytisk teori (jf. Hall 1992).

Indirekte kommunikasjon

Høykontekstkultur står for indirekte kommunikasjon (i motsetning til lavkontekstkultur = direkte kommunikasjon). I kulturer der høykontekstkommunikasjon dominerer, trenger talerne først og fremst kontekstuell informasjon om enkeltpersoner for å etablere private eller forretningsmessige relasjoner. Kjennskap til temaene som skal kommuniseres, forutsettes og nevnes ikke direkte ved navn. Derfor er bare noen få detaljer kjent for taleren, da disse ellers kan virke forstyrrende på kommunikasjonen. Det som „ikke er blitt sagt, er viktigere, eller like viktig, som det som er blitt sagt“. (Hall 1989, 114)

Tolkningen av budskapet som formidles, er i høyeste grad kontekstuell. Informasjon uttrykkes ikke bare gjennom ord, men også gjennom ansiktsuttrykk, kroppsspråk, spesielle omstendigheter og tonefall. Forholdet mellom avsender og mottaker (alder, kjønn, maktforhold) er spesielt avgjørende for kommunikasjonen, siden språklige budskap ikke uttrykkes eksplisitt, men snarere sies implisitt (jf. Hall 1989, 116). For å lykkes med kommunikasjonen må man sørge for å løse eksisterende konflikter, ettersom det finnes få faste regler for denne typen kommunikasjon. Høykontekstkulturer er for eksempel forretningsrelasjoner som er basert på tillit, og som derfor utvikler seg langsomt.

Eksempler på høykontekstkulturer når det gjelder kulturer er:

– Asiatiske land: Japan, Korea, Kina

– Latinamerikanske land: Brasil, Argentina

– Søreuropeiske land: Spania, Frankrike, Hellas, Tyrkia.

Litteratur

Hall, Edward T. (1989): Beyond Culture. New York: Anchor Books.