Højkontekstkultur

Begrebet High Context Culture går tilbage til den amerikanske antropolog og etnolog Edward Twitchell Halls endimensionelle kulturtilgang. Han introducerede denne tilgang i 1976 i sit værk Beyond Culture. Her henviser Hall til den stærke og svage kontekstuelle reference i kommunikation, med særligt henblik på „forståelsen af forskellige kulturer indbyrdes“ (Hall 1989, 105). Halls opfattelse af kommunikation var informeret af kulturantropologi, lingvistik, etnologi og Freuds psykoanalytiske teori (jf. Hall 1992).

Indirekte kommunikation

Højkontekstkultur står for indirekte kommunikation (i modsætning til lavkontekstkultur = direkte kommunikation). I kulturer, hvor High Context Communication er fremherskende, har talerne primært brug for kontekstuel information om enkeltpersoner for at kunne etablere private eller forretningsmæssige relationer. Kendskab til de emner, der skal kommunikeres, forudsættes og nævnes ikke direkte ved navn. Derfor er kun få detaljer kendt af taleren, da disse ellers kunne have en forstyrrende effekt på kommunikationen. Det, der „ikke er blevet sagt, er vigtigere eller lige så vigtigt som det, der er blevet sagt.“ (Hall 1989, 114)

Fortolkningen af det budskab, der formidles, er i høj grad kontekstuel. Information udtrykkes ikke kun gennem ord, men også gennem ansigtsudtryk, kropssprog, særlige omstændigheder og tonefald. Forholdet mellem afsender og modtager (alder, køn, magtforhold) er særligt afgørende for kommunikationen, da sproglige budskaber ikke udtrykkes eksplicit, men snarere siges implicit (jf. Hall 1989, 116). For at kommunikationen skal lykkes, skal man være omhyggelig med at løse eksisterende konflikter, da der kun er få faste regler inden for denne kommunikation. High Context Cultures er f.eks. forretningsrelationer, der især er baseret på tillid og derfor udvikler sig langsomt.

Eksempler på High Context Cultures i forhold til kulturer er:

– Asiatiske lande: Japan, Korea, Kina

– Latinamerikanske lande: Brasilien, Argentina

– Sydeuropæiske lande: Spanien, Frankrig, Grækenland, Tyrkiet.

Litteratur

Hall, Edward T. (1989): Beyond Culture. New York: Anchor Books.