Gelenek

Gelenekler (lat. traditio, to: tradere), belirli bir topluluk içinde nesiller boyunca davranış, fikir ve kültür açısından geliştirilir ve aktarılır. Eski bir gelenek, bir geleneği sürdürmek ve bir geleneğe bağlı kalmak tüm insanlar tarafından bilinen ifadelerdir (bkz. Duden 2015, 1592).

Gelenekler, tarihsel süreç içerisinde aktarılan bilgi, beceri, adet, inanç ve bunların aktarımıdır. Kalıtsal olmayan davranış ve eylem kalıpları sürdürülür ve aktarılır. Tarihin kaynağı gelenek, geleneğin organı ise dildir (bkz. Paul 2002, 1012). Ayrıca, bir gelenek birkaç kiĢi arasında, bir grup içinde ya da kuĢaklar arasında bulunur ve sözlü ya da yazılı olabilir. Aile ya da topluluk içindeki gelenekler özellikle yetiĢtirme ve rol modelleri aracılığıyla Ģekillenir. Sosyal grup böylece bir kültür statüsüne ulaşır. Dil, hareket ve beceriler geleneğin önemli bileşenleridir (bkz. Paul 2002, 1012; bkz. Toynbee 1970, 36).

Geleneğin iki yorumu

Gelenek bir yandan ‚kültürel miras‘, diğer yandan da ‚aktarım‘ olarak anlaşılabilir (bkz. Eisenstadt 1979, 148). Kültürel miras olarak gelenek, bir kültür veya topluluğun bilgi, gelenek, dil ve becerilerinin aktarımı olarak anlaşılır. İş ve iletişim süreçlerinde, ritüeller, kurallar ve bilgiler nesilden nesile aktarılır ve böylece kültürel bir miras haline gelir, örneğin bayram ve düğünlerdeki gelenekler. Aktarım olarak gelenek ise aktarım sürecinin kendisini tanımlar. Normlar, değerler, dil formları ve fikirler aktarılır ve bir gelenek süreci olarak tanımlanır (bkz. Duden 2015, 1592).

Gelenekler hepimiz ve her kültür için farklı bir şeyi temsil eder ve nesiller boyunca değişebilir. Bir kişi için Noel arifesinde kiliseye gitmek bir gelenekken, bir başkası için cumartesi günleri stadyuma gitmek ya da cuma günleri arkadaşlarını ziyaret etmek bir gelenektir. Gelenekler çok yönlüdür, tıpkı her insanın ve her kültürün çok yönlü olduğu gibi. Gelenekleri korumak, sürdürmek ve aktarmak kimliğimizin bir parçasıdır.

Edebiyat

Duden (2015): Deutsches Universalwörterbuch. 8. baskı. Berlin: Duden.

Eisenstadt, S. N. (1979): Gelenek, değişim ve modernite. Frankfurt am Main: Suhrkamp.

Paul, Hermann (2012): Deutsches Wörterbuch. Anlam tarihi ve kelime dağarcığımızın yapısı. 10. baskı. Tübingen: Niemeyer.

Toynbee, Arnold (1970): Gelenek ve İçgüdü. İçinde: d’Astorg (ed.): Vom Sinn der Tradition. Münih: Beck.