Acculturation

문화 적응이라는 용어는 라틴어 ad „to“와 cultura „문화“로 구성되어 있으므로 문화에 대한 소개로 번역할 수 있습니다(Ammon 2010, 55 참조). 식민지 시대에 영국과 북미의 문화 인류학자들이 두 외국 문화 간의 접촉의 결과를 설명하기 위해 도입했습니다. 순응은 개인, 집단 또는 사회가 이전에 외국 문화의 요소를 채택하는 것을 의미합니다. 지식, 가치, 규범, 직관, 기술, 기법, 습관, 정체성, 신념, 행동 의지, 실제 행동, 그리고 무엇보다도 언어가 채택될 수 있습니다. 이는 주로 정복, 식민지화, 이주, 관광, 과학적 접촉 또는 무역 관계에 의해 촉발되는 내면화, 모방 및 모델로부터의 학습이 특징인 학습 과정입니다. 문화 적응을 위해서는 외국 문화와의 직접적인 접촉이 필수적입니다.

적응의 유형

일방적, 상호적, 완전적, 부분적 적응의 네 가지 유형으로 구분할 수 있습니다. 일방적 적응은 외국 문화를 일방적으로 받아들이는 것만을 의미하지만, 상호적 적응은 외국 문화를 쌍방적으로 받아들이는 것을 의미합니다. 한 문화가 다른 문화, 즉 외국 문화의 모든 요소를 수용하여 결과적으로 동화되는 완전 동화와 외국 문화의 일부 요소만 기존 문화에 통합되는 부분 동화로도 구분할 수 있습니다. 부분적 동화에서는 종종 구획화, 즉 특정 영역의 요소가 통합되는 경우가 많습니다.

또한 적응은 인지적, 사회적, 구조적, 동일시적 차원과 관련하여 구분할 수 있습니다. 인지적 차원은 지식과 기술의 습득, 사회적 차원은 문화 간 사회적 관계의 형성, 구조적 차원은 사회에서 특정 지위를 맡는 것, 동일시적 차원은 가치와 정체성의 채택을 포함합니다(Esser 2018, 4 참조).

Esser에 따르면 다문화 사회는 동화 실패와 이에 따른 적응 과정 실패의 결과입니다. „민족적 계층화와 민족적 분업이 없는 통합은 항상 특정 구조적 동화와 이와 관련된 다른 영역에서의 적응 과정을 전제로 합니다.“(Esser 2018, 5).

Esser에 따르면, 민족 갈등은 주로 특정 사회 조직이 문화의 특정 요소의 존재에 의존할 때 문화적 접촉에 대한 반응으로 발생하며, 집단이나 사회의 문화적 정체성이 순응으로 인해 상실될 때 발생합니다(참조. Esser 2018, 6).

문학

Ammon, Ulrich (2010): Akkulturation. In: Glück, Helmut (Hrsg.): Metzler Lexikon Sprache. 4. Aufl. Stuttgart: J. B. Metzler.

Esser, Hartmut (2018): Akkulturation. In: Kopp, Johannes/ Steinbach, Anja (Hrsg.): Grundbegriffe der Soziologie. 12. Aufl. Wiesbaden: Springer.