Tradícia

Tradície (lat. traditio, to: tradere) sa vyvíjajú a odovzdávajú v podobe správania, myšlienok a kultúry v histórii generácií v rámci určitého spoločenstva. Stará tradícia, dodržiavanie tradície a držanie sa tradície sú frázy známe všetkým ľuďom (porov. Duden 2015, 1592).

Tradície sú súbory vedomostí, zručností, zvykov, presvedčení a ich odovzdávanie, ktoré sa odovzdávali v historickom procese. Nezdedené správanie a vzorce konania sa zachovávajú a odovzdávajú ďalej. Zdrojom histórie je tradícia a orgánom tradície je jazyk (porovnaj Paul 2002, 1012). Okrem toho sa tradícia vyskytuje medzi viacerými osobami, v rámci skupiny alebo medzi generáciami a môže byť ústna a písomná. Tradície v rodine alebo spoločenstve sa formujú najmä prostredníctvom výchovy a vzorov. Sociálna skupina tak dosahuje status kultúry. Jazyk, pohyb a zručnosti sú dôležitými zložkami tradície (porovnaj Paul 2002, 1012; porovnaj Toynbee 1970, 36).

Dve interpretácie tradície

Tradíciu možno chápať na jednej strane ako „kultúrne dedičstvo“ a na druhej strane ako „prenos“ (porov. Eisenstadt 1979, 148). Tradícia ako kultúrne dedičstvo sa chápe ako prenos vedomostí, zvykov, jazyka a zručností kultúry alebo spoločenstva. V pracovných a komunikačných procesoch sa rituály, pravidlá a znalosti odovzdávajú z generácie na generáciu, a tak sa stávajú kultúrnym dedičstvom, napr. zvyky pri sviatkoch a svadbách. Na druhej strane tradícia ako prenos opisuje samotný proces prenosu. Normy, hodnoty, jazykové formy a myšlienky sa odovzdávajú a opisujú ako proces tradície (porovnaj Duden 2015, 1592).

Tradície predstavujú pre každého z nás a pre každú kultúru niečo iné a môžu sa v priebehu generácií meniť. Pre jedného človeka je tradíciou ísť na Štedrý deň do kostola, pre iného ísť v sobotu na štadión alebo v piatok navštíviť priateľov. Tradícia je všestranná, rovnako ako je všestranný každý človek a každá kultúra. Zachovávanie, udržiavanie a odovzdávanie tradícií je súčasťou našej identity.

Literatúra

Duden (2015): „Tradície sú pre nás veľmi dôležité: Deutsches Universalwörterbuch. 8. vyd. Berlin: Duden.

Eisenstadt, S. N. (1979): Tradícia, zmena a modernita. Frankfurt nad Mohanom: Suhrkamp.

Paul, Hermann (2012): Deutsches Wörterbuch. Dejiny významu a štruktúra našej slovnej zásoby. Vydanie 10. Tübingen: Niemeyer.

Toynbee, Arnold (1970): Tradícia a inštinkt. In: d’Astorg (ed.): Vom Sinn der Tradition. Mníchov: Beck.