Traditie

Tradities (Lat. traditio, naar: tradere) worden ontwikkeld en doorgegeven in termen van gedrag, ideeën en cultuur in de geschiedenis van generaties, binnen een bepaalde gemeenschap. Een oude traditie, het houden van een traditie en het vasthouden aan een traditie zijn zinnen die alle mensen kennen (cf. Duden 2015, 1592).

Tradities zijn lichamen van kennis, vaardigheden, gewoonten, overtuigingen en hun overdracht die in het historische proces zijn doorgegeven. Niet-geërfde gedragingen en handelingspatronen worden bestendigd en doorgegeven. De bron van de geschiedenis is de traditie en het orgaan van de traditie is de taal (cf. Paul 2002, 1012). Een traditie komt voor tussen verschillende personen, binnen een groep of tussen generaties en kan mondeling en schriftelijk zijn. Tradities binnen de familie of een gemeenschap worden vooral gevormd door opvoeding en rolmodellen. De sociale groep krijgt zo de status van een cultuur. Taal, beweging en vaardigheden zijn belangrijke componenten van traditie (vgl. Paul 2002, 1012; vgl. Toynbee 1970, 36).

De twee interpretaties van traditie

Traditie kan enerzijds worden opgevat als ‚cultureel erfgoed‘ en anderzijds als ‚overdracht‘ (cf. Eisenstadt 1979, 148). Traditie als cultureel erfgoed wordt begrepen als de overdracht van kennis, gewoonten, taal en vaardigheden van een cultuur of gemeenschap. In werk- en communicatieprocessen worden rituelen, regels en kennis van generatie op generatie doorgegeven en zo een cultureel erfgoed, bv. gebruiken bij feestdagen en bruiloften. Traditie als overdracht beschrijft daarentegen het proces van overdracht zelf. Normen, waarden, taalvormen en ideeën worden doorgegeven en beschreven als een proces van traditie (cf. Duden 2015, 1592).

Tradities zijn voor iedereen en voor elke cultuur anders en kunnen in de loop van generaties veranderen. Voor de een is het traditie om op kerstavond naar de kerk te gaan, voor de ander om op zaterdag naar het stadion te gaan of om op vrijdag vrienden te bezoeken. Tradities zijn veelzijdig, net zo veelzijdig als ieder mens en iedere cultuur veelzijdig is. Tradities bewaren, bewaren en doorgeven maken deel uit van onze identiteit.

Literatuur

Duden (2015): Deutsches Universalwörterbuch. 8e ed. Berlijn: Duden.

Eisenstadt, S. N. (1979): Traditie, verandering en moderniteit. Frankfurt am Main: Suhrkamp.

Paul, Hermann (2012): Deutsches Wörterbuch. Betekenisgeschiedenis en structuur van onze woordenschat. 10e ed. Tübingen: Niemeyer.

Toynbee, Arnold (1970): Traditie en instinct. In: d’Astorg (red.): Vom Sinn der Tradition. München: Beck.