元敏感性指的是以感同身受的方式识别交际冲突并间接解决冲突的能力,例如通过改变自己的交际行为。做到这一点的先决条件是对语言和非语言信号的感觉,以及对文化间冲突中可避免领域(如陈规定型观念的再现和污名化)的认识不断提高。(参见 Erll, 第 145 页)因此,元敏感性是对包括元交流在内的开放式交流形式的补充。
文献
Erll, Astrid/ Gymnich, Marion:《跨文化能力–在不同文化间成功沟通》。斯图加特:Klett,2007 年。