Onda de choque cultural

O termo choque cultural foi criado pelo antropólogo americano Kalvero Oberg na década de 1960. Em seu ensaio Practical Anthropology, Oberg analisou as experiências de estudantes que passaram um semestre no exterior. Ele analisou os obstáculos que eles enfrentaram na cultura estrangeira. Nesse contexto, ele definiu o choque cultural como uma crise com cinco fases: Euforia, Alienação, Escalada, Mal-entendido, Compreensão (cf. Oberg 1960, 177-182). A teoria de Oberg foi modificada e desenvolvida muitas vezes nas últimas décadas. Nesse contexto, deve-se mencionar Pedersen, que ampliou a definição de choque cultural de Oberg para todos os sistemas percebidos como estrangeiros: „O choque cultural acontece dentro de cada indivíduo que se depara com eventos desconhecidos e circunstâncias inesperadas“. (Pedersen 1995, 1)

5 Fases

Adler também adotou e modificou as ideias de Oberg. Ele também divide o choque cultural em cinco fases (cf. Adler 1974, 22-49). Ele chama a primeira fase de lua de mel. Ela é caracterizada pela expectativa e curiosidade. Os viajantes fazem os primeiros contatos com a cultura estrangeira de forma eufórica. Após um contato mais intenso com a nova cultura, a euforia inicial pode se transformar em rejeição, resultando na fase de rejeição. Surgem as primeiras dificuldades, geralmente acompanhadas de problemas de comunicação. A diversidade da nova cultura é geralmente percebida como estressante e perturbadora. Em seguida, vem a terceira fase, a chamada fase de regressão. Esse é o verdadeiro choque cultural. A pessoa se retrai e reclama. Além disso, sua própria cultura é idealizada. A terceira fase é vivenciada como uma crise. Se o processo for positivo, segue-se a quarta fase do choque cultural, a acomodação. As pessoas se adaptam e cada vez mais entendem e aceitam a nova cultura. Em alguns casos, também são adotadas formas de pensar e agir. A pessoa se sente cada vez mais integrada e em casa. Ao voltar para casa, pode ocorrer um choque de retorno. Isso significa que a pessoa se sente estrangeira em seu próprio país. Portanto, as fases descritas acima são passadas novamente.

Lidando com confiança

Em uma progressão gráfica, os altos e baixos se tornam uma onda. É por isso que falamos de uma onda de choque cultural. Nem todos experimentam todos os fenômenos descritos acima na fase mencionada, e também há diferenças de intensidade. O benefício prático do conhecimento sobre o fenômeno das ondas de choque cultural é que ele permite que as pessoas lidem com o choque cultural com mais confiança, tanto em si mesmas quanto nos outros.

Literatura

Adler, Peter (1974): Beyond cultural identity: Reflections on cultural and multicultural man (Além da identidade cultural: Reflexões sobre o homem cultural e multicultural). Tópicos em aprendizado cultural. 8ª edição.

Oberg, Kalvero (1960): Cultural shock: Adjustment to new cultural enviroments. Em: Gulick, John (ed.): Practical Anthropology and Practical Politics. Vol. 7, 177-182.

Pedersen, Paul (1995): The five stages of culture shock (Os cinco estágios do choque cultural). Critical Incidents around the World (Incidentes críticos ao redor do mundo). Vol. 25, Westport/ Conn: Greenwood Press.