역수정

역교정은 문화 간 커뮤니케이션의 맥락에서 반대되는 조정을 설명합니다.

예시

독일과 중국의 접촉에서 중국인은 (고정 관념에 따라) 독일의 대화 문화에 적응하기 위해 매우 직접적인 방식으로 의사 소통을 할 수 있습니다. 독일 측에서는 중국 문화에 적응하기 위해 특히 내성적이고 정중한 태도로 행동할 수 있습니다(예시를 여기에서 비교해보세요).

또 다른 예: 일본인이 독일에 손님으로 왔다고 가정해 봅시다. 독일인은 인사로 절을 합니다. 동시에 일본인은 독일인과 악수합니다. 여기서도 반대 적응이 무엇을 의미하는지 알 수 있습니다.

세계화

세계화된 세상에서 문화적 지식이 전 세계적으로 증가하고 있다고 가정할 수 있습니다. 이는 점점 더 역적응으로 이어지는 것 같습니다. 적응과 화해라는 정반대의 의도에도 불구하고 갈등 상황이 발생할 수 있습니다.

역적응과 과적응은 문화에 대한 불완전하거나 잘못된 이해에서 비롯되는 현상입니다. 그 이유는 일반적으로 경험 부족에 있습니다. 다른 문화와 더 오래 접촉하면 더 깊은 이해로 이어질 수 있습니다.

문학

귄트너, 수잔느 (1993): 문화 간 커뮤니케이션의 담화 전략. 독일어-중국어 대화 분석.

폴 푸스, 요나스 (2012): 중국 참가자를위한 비판적 문화 동화 자 독일. 에: 이문화 저널, 17 호, 27-46.