宽容

近年来，宽容一词的含义发生了重大变化。在过去，宽容具有相当负面的含义。

路德

马丁-路德（Martin Luther，1483-1546 年）在他的时代对拉丁语宽容（tolerantia）一词做了如下定义： „宽容一般指对信仰、行动或习俗的容忍或尊重，一方面，这些信仰、行动或习俗被认为是错误的、偏离规范的，但另一方面，这些信仰、行动或习俗并没有被完全摒弃，也没有受到限制“。

技术

在工程学中，“宽容 „的定义如下：“宽容是指一个系统的状态，在这种状态下，干扰影响导致的正常状态偏离（尚未）需要或导致反调节或反措施。从狭义上讲，公差是指某一数量偏离标准状态或标准量度，只是尚未危及系统的功能“。(physics.cosmos-indirekt.de 2020)

含义的转变

与这些定义相比，如今这个词越来越多地被等同于 „接受“。约翰-沃尔夫冈-冯-歌德（Johann Wolfgang von Goethe，1749-1832 年）写道：“宽容实际上应该只是一种暂时的态度：它必须导致接受。宽容就是冒犯“。然而，在社会政治生活中尤为明显的向 „接受 „的含义转变也蕴含着危险。这主要是指为了自己的利益而主张宽容（参见 Hastedt 2012, 8）。在这种情况下，德国也经常出现争议，例如公共场所的宗教标志（十字架、头巾等）。宽容始于何处，又止于何处？当人们的私人生活或更大的政治环境中出现立场冲突时，宽容究竟意味着什么？

悖论

关于宽容的讨论包含着内在的悖论。例如，关于种族多样性的讨论加深了民族和种族群体之间的差异，尽管这种讨论实际上希望消除这些差异。然而，根据 Nassehi 的观点，文化独特性实际上更加突出（参见 Nassehi 2002, 175 f.）。

宽容是矛盾的，应始终以批判的眼光来看待，因为在宽容的过程中不能忽视犯罪或侵犯人权的行为。难道可以以特定文化特征的名义容忍强迫婚姻、童婚、焚烧女巫和寡妇、切割生殖器官吗？我们还能在这里谈论特定的文化特征吗？

文 学

https://physik.cosmos-indirekt.de/Physik-Schule/Toleranz_(Technology) [18.02.2020].

Hastedt, Heiner (2012)： 宽容。Grundwissen Philosophie. 斯图加特：Reclam.

Nassehi, Armin (2002)： 宽容的悖论》。In: Alfred Herrnhausen Society for International Dialogue (ed.): Tolerance. Diversity Identity Recognition. 美因河畔法兰克福。