전통

전통(lat. traditio, to: tradere)은 특정 커뮤니티 내에서 여러 세대에 걸친 역사 속에서 행동, 사상 및 문화 측면에서 발전하고 전승되는 것입니다. 오래된 전통, 전통을 지키다, 전통을 고수하다 등은 모든 사람들에게 알려진 문구입니다(Duden 2015, 1592 참조).

전통은 역사적 과정을 통해 전승되어 온 지식, 기술, 관습, 신념 및 그 전승의 집합체입니다. 유전되지 않은 행동과 행동 패턴은 영속적으로 전승됩니다. 역사의 원천은 전통이며 전통의 기관은 언어입니다(참조: Paul 2002, 1012). 또한 전통은 여러 사람 사이, 한 집단 내 또는 세대 간에 형성되며 구전되거나 기록될 수 있습니다. 가족이나 공동체 내의 전통은 특히 양육과 역할 모델을 통해 형성됩니다. 따라서 사회 집단은 문화라는 지위를 얻게 됩니다. 언어, 움직임, 기술은 전통의 중요한 구성 요소입니다(Paul 2002, 1012; 토인비 1970, 36 참조).

전통에 대한 두 가지 해석

전통은 한편으로는 ‚문화유산’으로, 다른 한편으로는 ‚전승’으로 이해될 수 있다(아이젠슈타트 1979, 148 참조). 문화유산으로서의 전통은 한 문화 또는 공동체의 지식, 관습, 언어 및 기술의 전승으로 이해됩니다. 일과 의사소통 과정에서 의식, 규칙, 지식은 세대에서 세대로 전승되어 명절이나 결혼식의 관습과 같이 문화유산이 됩니다. 반면에 전승으로서의 전통은 전승 과정 자체를 설명합니다. 규범, 가치, 언어 형식 및 아이디어가 전승되고 전통의 과정으로 설명됩니다(Duden 2015, 1592 참조).

전통은 우리 모두와 각 문화마다 다른 것을 나타내며 세대에 걸쳐 변화할 수 있습니다. 어떤 사람에게는 크리스마스 이브에 교회에 가는 것이 전통이고, 다른 사람에게는 토요일에 경기장에 가거나 금요일에 친구를 방문하는 것이 전통입니다. 모든 사람과 모든 문화가 다재다능한 것처럼 전통은 다재다능합니다. 전통을 보존하고, 지키고, 계승하는 것은 우리 정체성의 일부입니다.

문학

두덴 (2015): 도이치스 유니버설 어휘집 8판. Berlin: Duden.

Eisenstadt, S. N. (1979): 전통, 변화 그리고 현대. 프랑크푸르트 암 마인: 수르 캄프.

폴, 헤르만 (2012): 도이치 어휘집. 우리 어휘의 의미와 구조의 역사. 10 판. 튀빙겐: 니마이어.

토인비, 아놀드 (1970): 전통과 본능. 에: 다스토르그 (ed.): 전통의 신. 뮌헨: Beck.