高内涵文化

高境界文化（High Context Culture）一词可以追溯到美国人类学家和民族学家Edward Twitchell Hall的一维文化方法。他于1976年在其作品《超越文化》中提出了这种方法。在其中，Hall提到了传播的强弱语境参考，并特别提到 „不同文化之间的理解“（Hall 1989, 105）。霍尔的交流概念受到文化人类学、语言学、民族学和弗洛伊德精神分析理论的启发（参见霍尔1992）。

间接交流

高情境文化代表着间接沟通（与低情境文化=直接沟通相反）。在高语境沟通占主导地位的文化中，说话者主要需要关于个人的背景信息，以建立私人或商业关系。对要交流的话题的熟悉程度是假设的，而不是直接提到名字。因此，说话者只知道很少的细节，否则这些细节会对交流产生破坏性的影响。什么 „没有说过的东西比已经说过的东西更重要，或同样重要“。(Hall 1989, 114)

对所传达的信息的解释具有高度的语境性。信息不仅通过语言表达，还通过面部表情、肢体语言、特殊情况和语气来表达。发送者和接受者之间的关系（年龄、性别、权力关系）对沟通尤其具有决定性，因为语言信息不是明确表达的，而是含蓄的说出来的（参见Hall 1989, 116）。为了成功的沟通，必须注意解决现有的冲突，因为在这个沟通领域几乎没有固定的规则。高境界文化是，例如，特别是基于信任的商业关系，因此发展缓慢。

在文化方面，高语境文化的例子有：

– 亚洲国家：日本、韩国、中国

– 拉美国家：巴西、阿根廷

– 南欧国家：西班牙、法国、希腊、土耳其

文献资料

霍尔，爱德华-T.（1989）：《超越文化》。纽约：Anchor Books。