跨文化性

跨文化性（transculturality）一词是文化研究中的一个社会概念，最初用于拉丁语系和英美国家，现在正越来越多地进入欧洲的话语体系（参见 Lüsebrink 2012, 19）。跨文化来自拉丁语trans „越过、超越 „和cultus „培养、研究“，它描述的是文化跨界的现象和过程，可导致文化界限的软化或消解（参见Richter 2011, 27）。

韦尔施认为的跨文化性

„跨文化性概念指的是文化的这种变化状态，并试图从中得出必要的概念和规范性结果“（Welsch 1995, 42）。20 世纪 90 年代，哲学家沃尔夫冈-韦尔施（Wolfgang Welsch）首次为德语世界定义并创造了 „跨文化性 „一词：“我们的文化事实上早已不再具有同质性和分离性，而是以混合和相互渗透为核心特征。我称这种新的文化形式为跨文化，因为它超越了传统的文化概念，理所当然地跨越了传统的文化界限。跨文化性这一概念旨在揭示这种变化了的文化构成“（Welsch，1997 年，4）。由此，他首次建立了一个具有网络特征的文化概念，与之前的单一方法形成鲜明对比。

内部多元化和外部跨界

与多元文化主义和跨文化主义相反，“跨文化性 „一词既不是指 „并存“，也不是指 „共存“。相反，跨文化过程通过相互影响产生了新的文化特质，并以多元文化身份的形式在个人身上表现出来（参见 Otiz 1947, 97 f.）。通常，但并非必然，跨文化过程会发展出一种从跨文化到融合的动力（参见 Lüsebrink 2012, 20）。

跨文化性更多地将文化理解为分散的、相互影响和不断变化的规则体系，而不是静态的、受地缘政治限制的秩序。

文献

Otiz, Fernando (1947)： 跨文化 „的社会现象及其重要性。In: ders. (ed.): Cuban Counterpoint. 烟草与糖。杜伦/伦敦：杜克大学出版社，97-103。

Lüsebrink, Hans-Jürgen (2012)： Lüsebrink, Hans-Jürgen (2012): Intercultural Communication. Interaction, Foreign Perception, Cultural Transfer. Stuttgart: J. B. Metzler.

Richter, Nina (2011)： Third Culture Kids. Transcultural Childhood and Youth Experiences. Marburg: Tetum.

Welsch, Wolfgang (1995)： 跨文化性。On the Changing Constitution of Contemporary Cultures. In: Institute for Foreign Cultural Relations (ed.): Migration and Cultural Change. Focus of the Journal for Cultural Exchange. 1/45, Stuttgart, 39-44. http:// www.forum-interkultur.net/fileadmin/user_upload/pdf (2006).

Welsch, Wolfgang (1997)： Die veränderte Verfassung heutiger Kulturen.