発明された伝統

伝統の発明（Invented Tradition）という言葉は、歴史学者のエリック・ホブスボーンとテレンス・レンジャーによって作られた。1983年、彼らは著書『The Invention Of Tradition（伝統の発明）』の中で初めてこの言葉を用いた。

近代の発明

ホブズボーンとレンジャーは、多くの伝統は古代の儀式ではなく、よくよく調べてみると近代が発明したものであると述べている。もちろん習慣や慣習、慣例やルーチンは伝承されるものであるが、伝統の発明と いうとき、これは traditum が特定の、あるいは儀礼的な機能を有するという点で、 traditia を扱うある種の方法である」（Dittmann 2004, 61）。(Dittmann 2004, 61)

歴史的機能

伝統はどのようにして発明されるのか？創作された伝統は、過去の特定の時点を選び、言語や身振り手振りや物を、“それが かつては異なるものであったと想像できなくなるまで „頻繁に繰り返すことによって実現される(Mancic 2012, 62)。(伝統はこうして現在に構築され、過去に投影される。したがって、歴史的フィクションということもできる。

例えば、スコットランドのスカートはキルトとも呼ばれ、古くからの伝統だと思われているが、実際には19世紀に発明されたものである。同様に、ギリシャの民族舞踊シトラキが知られるようになったのは1960年代半ばからである。特にワールドカップで有名になり、それ以来南アフリカの伝統とされているブブゼラも現代の発明である。バイエルンのディルンドルも、昔はお祭りの衣装ではなかった。もともとは村の乙女たちが着ていたもので、今日の伝統衣装にエプロンがついているのはそのためである。

機能

発明された伝統には3つの機能がある： 権威の創出、帰属意識の醸成、行動の形成である。発明された伝統は、これらの機能によって細分化することもできる：

– 集団的アイデンティティを生み出す伝統

– 社会を形成し、価値構造を正当化する伝統

– 人々を社会集団に統合する伝統

高貴な野蛮人-美しい幻想か？」もこの文脈で引用されることがある。https://www.hyperkulturell.de/der-edle-wilde-eine-schoene-illusion/

文献

Hobsbawn, Eric/ Ranger, Terence (1983): The Invention Of Tradition. Bambridge: University Press.

Dittmann, Karsten (2004)： Tradition und Verfahren: philosophische Untersuchungen zum Zusammonhang von Kultureller Uberlieferung u. Communikativer Moralität. Norderstedt: Books on Demand.

Mancic, Emilija (2012)： Upheaval and Identity Collapse. Narratives of Yugoslavia in the European Context. Tübingen： Francke.